Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тезата ѝ обаче противоречи на същата тази арбитражна практика(113) и при всички положения далеч не получава общо одобрение(114).
Czech[cs]
Nicméně její teze je v rozporu s toutéž rozhodčí judikaturou(114), a v každém případě není zdaleka obecně akceptována(115).
Danish[da]
Dens synspunkt modsiges dog af den selv samme voldgiftsretspraksis (113) og kan på ingen måde godkendes generelt (114).
German[de]
Ihrer Ansicht steht jedoch eben diese schiedsrichterliche Rechtsprechung entgegen(113), jedenfalls stößt sie keineswegs auf allgemeine Zustimmung(114).
English[en]
(112) However, its argument is contradicted by the same arbitral case-law (113) and, in any event, is by no means universally approved. (114)
French[fr]
Toutefois, sa thèse est contredite par cette même jurisprudence arbitrale (113) et, de toute façon, est loin de recueillir une approbation générale (114).
Italian[it]
Tuttavia, la sua tesi è contraddetta dalla stessa giurisprudenza arbitrale (113) e, in ogni caso, è lungi dall’incontrare un consenso generale (114).
Lithuanian[lt]
Tačiau jos teiginį paneigia ta pati arbitražo teismo jurisprudencija(113) ir bet kuriuo atveju jo tikrai negalima laikyti bendro pobūdžio patvirtinimu(114).
Latvian[lv]
Tomēr tās apgalvojums ir pretrunā šai pašai šķīrējtiesas judikatūrai (113) un jebkurā gadījumā tas nekādi nevar gūt vispārēju atbalstu (114).
Portuguese[pt]
Contudo, esta sua tese é contradita por esta mesma jurisprudência arbitral (113) e, de forma geral, está longe de recolher uma aprovação geral (114).
Romanian[ro]
Teza sa este însă contrazisă de aceeași jurisprudență arbitrală(113) și, în orice caz, este departe de a primi o aprobare generală(114).