Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jesus natawo ingong usa ka hingpit nga tawo —balaan, walay sala.
Czech[cs]
Ježíš se narodil jako dokonalý člověk — svatý a bezhříšný.
German[de]
Jesus wurde als vollkommener, heiliger, sündenloser Mensch geboren (Luk 1:30-35; Heb 7:26).
Greek[el]
Ο Ιησούς γεννήθηκε ως τέλειος άνθρωπος—άγιος, αναμάρτητος.
English[en]
Jesus was born as a perfect human —holy, sinless.
Spanish[es]
Jesús nació como ser humano perfecto, santo, sin pecado.
Finnish[fi]
Jeesus syntyi täydellisenä ihmisenä, pyhänä ja synnittömänä (Lu 1:30–35; Hpr 7:26).
French[fr]
En tant qu’humain, Jésus naquit parfait, saint, sans péché (Lc 1:30-35 ; Hé 7:26).
Indonesian[id]
Yesus dilahirkan sebagai manusia yang sempurna—kudus, tanpa dosa.
Iloko[ilo]
Nayanak ni Jesus kas perpekto a tao —nasantuan ken awanan basol.
Italian[it]
Gesù nacque come essere umano perfetto, santo, senza peccato.
Malagasy[mg]
Olombelona lavorary, izany hoe masina sy tsy nisy ota, i Jesosy tamin’izy teraka.
Dutch[nl]
Jezus werd als volmaakt mens geboren — heilig, zondeloos (Lu 1:30-35; Heb 7:26).
Polish[pl]
Jezus urodził się jako człowiek doskonały — święty i bezgrzeszny (Łk 1:30-35; Heb 7:26).
Portuguese[pt]
Jesus nasceu como humano perfeito — santo e sem pecado.
Russian[ru]
Иисус родился совершенным человеком, святым и безгрешным (Лк 1:30—35; Евр 7:26).
Tagalog[tl]
Ipinanganak si Jesus bilang isang sakdal na tao —banal, walang kasalanan.