Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إلا أننا لسنا ثنائي يطالبان بالثقيل ويبحثان عن المتعة
Bulgarian[bg]
Да, освен ако не сме двойка надрусани ученички излезли да търсят забавление.
Czech[cs]
Jo, akorát že my nejsme párek vyvinutejch vysokoškolaček, který se chtějí pobavit.
German[de]
Ja, aber wir sind kein Studentenpärchen das nach Spaß sucht.
Greek[el]
Μόνο που δεν είμαστε σχολιαρόπαιδα, που κάνουμε πλάκα.
English[en]
Yeah, except we're not a couple of top-heavy coeds out looking for fun.
Spanish[es]
Sí, excepto que no somos un par de colegiales en busca de diversión.
Finnish[fi]
Paitsi että emme ole hyväkroppaisia työtovereita nauttimassa toisistamme.
French[fr]
Sauf qu'on n'est pas deux étudiantes en mal de frisson.
Hebrew[he]
כן, רק שאנחנו לא תלמידות בית ספר עם חזה גדול שמחפשות הנאות.
Croatian[hr]
Da, ali mi nismo par praznoglavih studenata koji idu na zabavu.
Hungarian[hu]
Aha, kivéve, hogy mi nem két szilikon csöcsű egyetemista csaj vagyunk, akik szórakozni jöttek ide.
Italian[it]
Si', tranne che non siamo un paio di scoppiati in cerca di divertimento.
Dutch[nl]
Ja, behalve dat we geen stel studenten zijn op zoek naar plezier.
Polish[pl]
Nie jesteśmy tępymi studentkami szukającymi rozrywki.
Portuguese[pt]
Exceto pelo fato de não sermos dois estudantes procurando por diversão.
Romanian[ro]
Da, numai că nu suntem un cuplu de super educaţi căutând distracţia.
Russian[ru]
Да, только мы не парочка пьяных студентов, желающих повеселится.
Slovak[sk]
Akurát, že my nie sme pár prsnatých študentiek na vychádzke za zábavou.
Slovenian[sl]
Le da nisva joškasti šolarki, ki bi se radi zabavali.
Thai[th]
จริง เว้นแต่ว่าเราไม่ใช่คู่หนุ่มสาว ที่ออกมาหาเรื่องสนุกทํา
Turkish[tr]
Evet ama biz karma lisede okuyan ve eğlence arayan bir çift değiliz.