Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спедиторски услуги по суша (товари от общ характер/групажни пратки);
Czech[cs]
pozemní nákladní doprava (obecný náklad/sběrný náklad);
Danish[da]
spedition via land (generelt gods/samlegods)
German[de]
Frachtspedition auf dem Landweg (Stückgut/Sammelgut),
Greek[el]
μεταφορά εμπορευμάτων διά ξηράς (γενικό φορτίο / ομαδικές αποστολές)·
English[en]
freight forwarding by land (general cargo/groupage);
Spanish[es]
servicios de expedición por tierra (carga general y agrupamiento);
Estonian[et]
kauba (üld-/ühendveos) ekspedeerimine maismaad mööda,
Finnish[fi]
rahdinhuolinta maitse (kappaletavarat/yhteislähetykset);
French[fr]
transport de fret par voie terrestre (marchandises diverses/de groupage);
Croatian[hr]
špedicija kopnom (opći teret/zbirni teret);
Hungarian[hu]
szárazföldi szállítmányozás (általános rakomány/gyűjtő szállítmány);
Italian[it]
il trasporto merci via terra (carico generale/groupage);
Lithuanian[lt]
bendrų ir (arba) sugrupuotų krovinių siuntimo sausumos transportu;
Latvian[lv]
kravu pārvadājumi pa sauszemi (parastas kravas/saliktas kravas);
Maltese[mt]
l-ispedizzjoni tal-merkanzija bl-art (merkanzija ġenerali/groupage);
Dutch[nl]
expeditie van vrachtgoederen over land (stukgoederen/groepage);
Polish[pl]
spedycja drogą lądową (ładunki drobnicowe/ładunki zbiorcze);
Portuguese[pt]
transporte de mercadorias por via terrestre (carga geral/grupagem);
Romanian[ro]
expedierea de mărfuri generale/mărfuri în regim de grupaj pe cale terestră;
Slovak[sk]
pozemné špeditérske služby (všeobecný náklad/zberná služba);
Slovenian[sl]
kopenska špedicija (splošni tovor/zbirni tovor);
Swedish[sv]
Landspedition (styckegods/samförsändelser).