Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за оптични спектроскопии, за лаборатории, тестови съоръжения, производствени инсталации и за наблюдение на процесите и осигуряване на качеството в промишленото производство (доколкото са включени в клас 9), инструменти за оптично измерване и контролни инструменти (наблюдение), Уреди за спектроскопия,Оптични структури във връзка с оптични фибри, спектрометри и системи от тях, за спектрометрични анализи на течности, твърди вещества и газове, Физични апарати и уреди,А именно апарати за провеждане на физически тестове на фармацевтични продукти
Czech[cs]
Přístroje pro optickou spektrometrii, pro laboratoře, zkušební zařízení, výrobní zařízení a pro dohled nad procesy a zajišťování jakosti v průmyslové výrobě (zařazené do třídy 9), optické nástroje pro měření a kontrolu (inspekci), Spektroskopické přístroje,Optické struktury související s optickými vlákny, spektrometry a systémy z nich sestavené pro spektrometrickou analýzu kapalin, pevných látek a plynů, Fyzikální přístroje a zařízení,Jmenovitě přístroje pro provádění fyzikálních testů farmaceutických výrobků
Danish[da]
Apparater til optisk spektroskopi til brug for laboratorier, testfaciliteter, produktionsanlæg og til overvågning af processer og kvalitetssikring inden for industriel fremstilling (indeholdt i denne klasse), instrumenter til optisk måling og kontrol, Spektroskopiapparater,Optiske strukturer i forbindelse med optiske fibre, spektrometre og systemer bygget herad til spektrometrisk analyse af væsker, faststoffer og gasser, Fysikapparater og udstyr,Nemlig apparater til udførelse af fysiske tester på farmaceutiske præparater
German[de]
Apparate für die optische Spektroskopie, für Laboratorien, Testanlagen, Produktionsanlagen und zur Prozesskontrolle und Qualitätssicherung in der industriellen Fertigung (soweit sie in Klasse 9 enthalten sind), optische Mess- und Kontrollinstrumente, Spektroskopiegeräte,Optische Strukturen in Verbindung mit optischen Fasern, daraus hergestellte Spektrometer und Systeme, zur spektrometrischen Analyse von Flüssigkeiten, Feststoffen und Gasen, Physikalische Apparate und Geräte,Nämlich Apparate zur Durchführung von physikalischen Tests an pharmazeutischen Produkten
Greek[el]
Συσκευές οπτικής φασματοσκοπίας, για εργαστήρια, εγκαταστάσεις δοκιμής, εγκαταστάσεις παραγωγής και για την επιτήρηση διαδικασιών και τη διασφάλιση ποιότητας στη μεταποιητική βιομηχανία (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9), όργανα οπτικής μέτρησης και ελέγχου (επιτήρησης), Φασματοσκοπικές συσκευές,Οπτικές δομές σε σχέση με οπτικές ίνες, φασματόμετρα και συστήματα κατασκευασμένα από αυτά, για φασματομετρική ανάλυση υγρών, στερεών και αερίων, Συσκευές και όργανα φυσικών μετρήσεων,Συγκεκριμένα συσκευές πραγματοποίησης φυσικών δοκιμών σε φαρμακευτικά προϊόντα
English[en]
Apparatus for optical spectroscopy, for laboratories, test facilities, production installations and for process supervision and quality assurance in industrial manufacturing (included in class 9), optical measuring and checking (supervision) instruments, in particular spectroscopic apparatus, optical structures in connection with optical fibres, spectrometers and systems constructed therefrom, for spectrometric analysis of liquids, solids and gases, physical apparatus and instruments, namely apparatus for conducting physical tests on pharmaceutical products
Spanish[es]
Aparatos de espectroscopia óptica, para laboratorios, instalaciones de pruebas, instalaciones de producción y para la supervisión de procesos y la garantía de la calidad en la fabricación industrial (comprendidos en la clase 9), instrumentos de medición y control (inspección) ópticos, Aparatos espectroscópicos,Estructuras ópticas en relación con fibras ópticas, espectrómetros y sistemas construidos a partir de ellos, para análisis espectrométricos de líquidos, sólidos y gases, Aparatos e instrumentos de física,En concreto aparatos para realizar pruebas físicas a productos farmacéuticos
Estonian[et]
Optilise spektroskoopia, katsevahendite, tootmisseadmestike ja tööstustootmise protsesside järelevalve ning kvaliteedi tagamise seadmed (mis kuuluvad klassi 9), optilised mõõte- ja kontrollivahendid, Spektroskoopiaseadmed,Optiliste kiudude, spektromeetritega seotud optilised vahendid ja nendest valmistatud süsteemid vedelike, tahkete ainete ja gaaside spektromeetriliseks analüüsiks, Füüsikavahendid ja -seadmed,Nimelt farmaatsiatoodete füüsikaliste katsete seadmed
Finnish[fi]
Laitteet optiseen spektroskopiaan laboratorioita, koetiloja, tuotantolaitteistoja varten sekä prosessien valvontaan ja laadunvarmistukseen teollisessa valmistuksessa (luokassa 9), optiset mittaus- ja tarkastus- (valvonta-) kojeet, Spektroskopialaitteet,Optiset rakenteet optisten kuitujen yhteydessä, spektrometrit ja niistä rakennetut järjestelmät nesteiden, kiinteiden aineiden ja kaasujen spektrometrianalyysiin, Fysiikan laitteet ja kojeet,Nimittäin laitteet farmaseuttisia tuotteita koskevien fyysisten kokeiden tekemiseen
French[fr]
Appareils de spectroscopie optique, pour laboratoires, installations de test, installations de production et pour la supervision de processus et la garantie de qualité de la fabrication industrielle (compris dans la classe 9), instruments optiques, de mesurage et de contrôle (inspection), Appareils spectroscopiques,Structures optiques liées aux fibres optiques, aux spectromètres et aux systèmes construits à partir de ceux-ci, pour l'analyse spectrométrique de liquides, solides et gaz, Appareils et dispositifs physiques,À savoir appareils pour la réalisation de tests physiques de produits pharmaceutiques
Hungarian[hu]
Berendezések optikai spektroszkópiához, laboratóriumok, vizsgáló létestmények, gyártólétesítmények részére valamint az ipari gyártás során történő folyamatfelügyelethez és minőségbiztosításhoz (amelyek a 9. osztályba tartoznak), optikai mérő- és ellenőrző (felügyeleti) eszközök, Spektroszkópiai berendezések,Optikai szálakkal, spektrométerekkel és ezekből felépített rendszerekkel kapcsolatos optikai szerkezetek folyadékok, szilárd anyagok és gázok spektrometriai elemzéséhez, Fizikai készülékek és műszerek,Nevezetesen gyógyszerészeti termékeken végzett fizikai tesztek elvégzésére használt berendezés
Italian[it]
Apparecchi per spettroscopia ottica, per laboratori, strutture per test, impianti di produzione e per il controllo di processi e la garanzia di qualità nella produzione industriale (compresi nella classe 9), strumenti ottici di misurazione e controllo (supervisione), Apparecchi spettroscopici,Strutture ottiche in relazione a fibre ottiche, spettrometri e impianti costruiti con essi, per l'analisi spettrometrica di liquidi, solidi e gas, Apparecchiature di fisica,Ovvero apparecchi per la conduzione di test fisici su prodotti farmaceutici
Lithuanian[lt]
Optinės spektroskopijos aparatai, skirti laboratorijų reikmėms, bandymo reikmėms, gamybos įrenginiams ir procesų priežiūrai bei kokybės užtikrinimui pramoninės gamybos metu (priskirti 9 klasei), optinio matavimo ir tikrinimo (priežiūros) prietaisai, Spektroskopijos aparatai,Optinės konstrukcijos, susijusios su optiniu pluoštu, spektrometrais ir iš jų sudarytomis sistemomis, naudojami spektrometrinei skysčių, kietųjų medžiagų ir dujų analizei, Fizikos aparatai bei įranga,Būtent aparatai, skirti fizikiniams bandymams su farmacijos produktais atlikti
Latvian[lv]
Optiskās spektroskopijas, laboratorijas, testēšanas telpu, ražošanas instalāciju un rūpnieciskās ražošanas uzraudzīšanas un kvalitātes nodrošināšanas ierīces (iekļautas 9. klasē), optiskās mērīšanas un kontroles (uzraudzīšanas) instrumenti, Spektroskopijas iekārtas,Optiskās konstrukcijas saistībā ar optiskajām šķiedrām, spektrometriem un sistēmām, kas izgatavotas no iepriekš minētajiem materiāliem, šķidrumu, cietvielu un gāzu spektrometriskajai analīzei, Fizikālie aparāti un ierīces,Proti, ierīces farmaceitisko produktu fizisko testu veikšanai
Maltese[mt]
Apparat għal spettroskopija ottika, għal laboratorji, faċilitajiet tal-ittestjar, installazzjonijiet tal-produzzjoni u għal superviżjoni tal-proċess u assigurazzjoni tal-kwalità f'manifattura industrijali (inkluż fil-klassi 9), strumenti ta' kejl u kontroll (superviżjoni) ottiċi, Tagħmir spettroskopiku,Strumenti ottiċi b'konnessjoni ma' fibriottiċi, spettrometri u sistemi mibnija minnhom, għal analiżi spettrometrika ta' likwidi, solidi u gassijiet, Apparati u strumenti fiżiċi,Jiġifieri apparat għat-twettiq ta' testijiet fiżiċi fuq prodotti farmaċewtiċi
Dutch[nl]
Toestellen voor optische spectroscopie, voor laboratoria, testfaciliteiten, productie-installaties en voor toezicht op processen en kwaliteitscontrole bij industriële fabricage (voor zover begrepen in klasse 9), optische meet- en controle- (inspectie-) instrumenten, Spectroscopische apparatuur,Optische structuren met betrekking tot glasvezels, spectrometers en daaruit gebouwde systemen, voor spectrometrische analyse van vloeistoffen, vaste stoffen en gassen, Fysische toestellen en instrumenten,Te weten apparaten voor uitvoering van fysische tests op farmaceutische producten
Polish[pl]
Urządzenia do spektroskopii optycznej, do laboratoriów, pomieszczenia badawcze, urządzenia produkcyjne i do nadzoru nad procesami i zapewniania jakości w produkcji przemysłowej (ujęte w klasie 9), optyczne urządzenia pomiarowe i przyrządy kontrolne (nadzorcze), Urządzenia do spektroskopii,Struktury optyczne w połączeniu z włókinami optycznymi, spektrometry i systemy zbudowane z nich, do spektrometrycznych analiz cieczy, ciał stałych i gazów, Urządzenia i przyrządy fizyczne,Mianowicie urządzenia do przeprowadzania testów fizycznych na produktach farmaceutycznych
Portuguese[pt]
Aparelhos para espectroscopia óptica, para laboratórios, instalação de ensaio, instalações de produção e para supervisão de processos e garantia de qualidade em produção industrial (incluídos na classe 9), instrumentos ópticos de medição e verificação (supervisão), Aparelhos espectroscópicos,Estruturas ópticas relacionadas com fibras ópticas, espectrómetros e sistemas construídos a partir das mesmas, para análise espectroscópica de líquidos, sólidos e gases, Aarelhos e instrumentos de física,Nomeadamente aparelhos para realização de ensaios físicos em produtos farmacêuticos
Romanian[ro]
Aparate pentru spectroscopie optică, pentru laboratoare, instalaţii de analiză, instalaţii de producţie şi pentru supravegherea proceselor şi asigurarea calităţii în fabricare industrială (incluse în clasa 9), măsurători optice şi instrumente de verificare (control), Dispozitive de spectroscopie,Structuri optice în legătură cu fibre optice, spectrometre şi sisteme construite din acestea, pentru analiza spectrometrică a lichidelor, solidelor şi gazelor, Aparate şi instrumente fizice,Şi anume aparate pentru efectuarea analizelor fizice pe produse farmaceutice
Slovak[sk]
Zariadenia pre optickú spektroskopiu, pre laboratóriá, testovacie zariadenia, výrobné systémy a pre dozor nad procesmi a zabezpečovanie kvality pri priemyselnej výrobe (zaradené do triedy 9), optické meracie a kontrolné zariadenia, Spektroskopické prístroje,Optické konštrukcie v oblasti optických vlákien, spektrometrov a súvisiacich systémov, určené pre spektrometrickú analýzu tekutín, tuhých látok a plynov, Fyzikálne prístroje a zariadenia,Menovite zariadenia na realizovanie fyzických testov farmaceutických produktov
Slovenian[sl]
Aparati za optično spektroskopijo, za laboratorije, testne prostore, produkcijske naprave in za nadzor postopkov ter zagotavljanje kakovosti v industrijski proizvodnji (ki jih obsega razred 9), instrumenti za optično merjenje in kontrolni (nadzorni) instrumenti, Aparati za spektroskopijo,Optične strukture v zvezi z optičnimi vlakni, spektrometri in sistemi, sestavljenimi iz njih, za spektometrsko analizo tekočin, trdnih snovi in plinov, Fiziični aparati in instrumenti,In sicer aparati za izvajanje fizikalnih testov na farmacevtskih izdelkih
Swedish[sv]
Apparater för optisk spektroskopi, för laboratorier, testfaciliteter, anläggningar för produktion och för processövervakning och kvalitetsgaranti i industritillverkning (ingående i klass 9), optiska mät- och kontrollinstrument (övervakning), Spektroskopiska apparater,Optiska strukturer i samband med optiska fibrer, spektrometrar och system konstruerade därav, för spektrometrisk analys av vätskor, fasta ämnen och gaser, Fysiska apparater och anordningar,Nämligen apparater för genomförande av fysiska tester på farmaceutiska produkter