Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die Prokureur-generaal deur die boekie geblaai het, het Harold die inhoud verduidelik.
Arabic[ar]
وفيما كان يتصفّح الكراس، اوضح له هارولد محتوياته.
Cebuano[ceb]
Samtang gipakli sa pangulong abogado ang pulyeto, gisaysay ni Harold ang kaundan niini.
Czech[cs]
Zatímco listoval v brožuře, Harold mu vysvětloval, o čem se v ní píše.
Danish[da]
Mens justitsministeren bladede i brochuren, forklarede Harold hvad den handlede om.
German[de]
Während dieser die Broschüre durchblätterte, erklärte ihm Harold, worum es darin ging.
Greek[el]
Καθώς εκείνος ξεφύλλιζε το βιβλιάριο, ο Χάρολντ εξηγούσε τα περιεχόμενά του.
English[en]
As the attorney general paged through the booklet, Harold explained its contents.
Spanish[es]
Mientras el fiscal hojeaba el folleto, Harold le iba explicando de qué se trataba.
Estonian[et]
Sel ajal kui mees brošüüri lehitses, tutvustas Harold selle sisu.
Finnish[fi]
Hänen selaillessaan kirjasta Harold selitti sen sisältöä.
French[fr]
Tandis qu’il feuilletait la brochure, Harold lui en a expliqué le contenu.
Hiligaynon[hil]
Samtang ginabukad sang attorney general ang pulyeto, ginapaathag ni Harold ang kaundan sini.
Croatian[hr]
Dok je prelistavao brošuricu, Harold mu je objašnjavao o čemu ona govori.
Hungarian[hu]
Miközben végiglapozta a füzetet, Harold kifejtette a füzet tartalmát.
Indonesian[id]
Sementara sang jaksa agung membuka-buka halaman buku kecil itu, Harold menjelaskan isinya.
Iloko[ilo]
Bayat nga uk-ukagen ti attorney general ti bokleta, inlawlawag ni Harold dagiti linaonna.
Italian[it]
Mentre il procuratore sfogliava l’opuscolo, Harold ne illustrava il contenuto.
Japanese[ja]
事務所の中で,長官がその小冊子のページをめくる間,ハロルドは内容を説明しました。
Georgian[ka]
როდესაც მან ბროშურის გადაფურცვლა დაიწყო, ჰაროლდმა შინაარსი გააცნო.
Korean[ko]
법무 장관이 소책자를 한 장 한 장 넘기면서 보는 가운데 해럴드는 소책자의 내용을 설명해 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nohazavain’i Harold ny tao amin’ilay bokikely, raha mbola namadibadika azy io ilay minisitra.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ചെറുപുസ്തകം മറിച്ചുനോക്കവെ, അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെപ്പറ്റി സഹോദരൻ വിശദീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Mens regjeringsadvokaten bladde gjennom brosjyren, forklarte Harold hva den handlet om.
Dutch[nl]
Terwijl hij de brochure doorbladerde, vertelde Harold hem iets over de inhoud.
Portuguese[pt]
Enquanto ele examinava o folheto, Harold explicava o seu conteúdo.
Romanian[ro]
În timp ce acesta frunzărea broşura, Harold îi explica în mare ce conţinea ea.
Russian[ru]
Пока министр листал брошюру, Харолд объяснял ее содержание.
Slovak[sk]
Kým listoval v brožúrke, Harold mu vysvetľoval, o čom sa v nej píše.
Slovenian[sl]
Medtem ko je prelistaval knjižico, mu je Harold pojasnjeval vsebino.
Shona[sn]
Harold akatsanangura zvaiva mukabhuku kacho, gweta zvaraikavhura.
Albanian[sq]
Teksa ai shfletonte broshurën, Haroldi i shpjegoi përmbajtjen.
Serbian[sr]
Dok je listao brošuricu, Harold mu je objasnio o čemu ona govori.
Southern Sotho[st]
Ha moeletsi enoa a ntse a phetla bukana ena, Harold o ile a mo hlalosetsa lintlha tseo e li tšohlang.
Swedish[sv]
Medan han bläddrade igenom broschyren berättade Harold om innehållet.
Swahili[sw]
Mwanasheria huyo alipokuwa akifungua-fungua kijitabu hicho, Harold alikuwa akimweleza habari iliyomo.
Congo Swahili[swc]
Mwanasheria huyo alipokuwa akifungua-fungua kijitabu hicho, Harold alikuwa akimweleza habari iliyomo.
Tamil[ta]
அவர் அந்தச் சிறுபுத்தகத்தின் பக்கங்களைப் புரட்டிப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, அதிலுள்ள விஷயங்களை ஹெரல்ட் விளக்கினார்.
Tagalog[tl]
Habang sinusuri ng attorney general ang buklet, ipinaliwanag ni Harold ang nilalaman nito.
Tsonga[ts]
Loko ri ri karhi ri phendla matluka ya xibukwana xexo, Harold a a ri karhi a hlamusela leswi xi vulavulaka hi swona.
Ukrainian[uk]
Поки він гортав брошуру, Гарольд пояснював її зміст.
Xhosa[xh]
Njengokuba laliyityhila le ncwadana, uHarold wayelichazela oko yayikuqulethe.
Chinese[zh]
部长翻阅册子时,哈罗德弟兄就向他简介当中的内容。
Zulu[zu]
Njengoba ayeyiphenyaphenya le ncwajana, uHarold wayemchazela eyayikuqukethe.