Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بعد ، ولكن ليس هنالك من عجلة
Bulgarian[bg]
Няма защо да бързам.
Danish[da]
Ikke endnu, men der er ingen hastværk.
German[de]
Noch nicht, aber es besteht keine Eile.
Greek[el]
Όχι ακόμα, αλλά δεν υπάρχει βιασύνη.
English[en]
Not yet, but there's no hurry.
Spanish[es]
Aún no, pero no hay apuro.
Persian[fa]
هنوز نه ، اما عجله اي نيست.
French[fr]
Je l'ignore, mais rien ne presse.
Croatian[hr]
Ne još, ali ne žurim.
Italian[it]
Non ancora, ma non c'e'fretta.
Norwegian[nb]
Lkke ennå, men det haster ikke.
Dutch[nl]
Nog niet, maar ik heb geen haast.
Polish[pl]
Jeszcze nie, ale nie pali się.
Portuguese[pt]
Ainda não, mas não tenho pressa.
Romanian[ro]
Nu încă, dar nu-i nici o grabă.
Russian[ru]
Еще нет, но торопиться некуда.
Slovenian[sl]
Ne še, ne mudi se.
Serbian[sr]
Ne još, ali nema žurbe.
Turkish[tr]
Henüz değil ama aceleye gerek yok.