Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, за сигурност ФМПАО прилага намаляване с [...] % на EBITDA (вж. бележка No 11) за финансовата 2011 г.
Czech[cs]
Z bezpečnostního důvodu však fond FMEA uplatňuje srážku ze zisku EBITDA (viz poznámka pod čarou č. 11) za účetní období 2011 ve výši [...] %.
Danish[da]
Af forsigtighedshensyn anvender FMEA en nedsættelse på [...] % af EBITDA (se fodnote 11) for regnskabsåret 2011.
German[de]
Sicherheitshalber wandte der FMEA jedoch einen Abschlag von [...] % auf den EBITDA (siehe Fußnote 11) des Geschäftsjahres 2011 an.
Greek[el]
Εντούτοις, για λόγους ασφάλειας, το FMEA εφαρμόζει μείωση κατά [...] % του EBITDA (βλέπε υποσημείωση αριθ. 11) του οικονομικού έτους 2011.
English[en]
However, to be on the safe side, the FMEA applies a discount of [...] % to the EBITDA (see footnote 11) of the financial year 2011.
Spanish[es]
No obstante, como medida de seguridad, el FMEA aplica un descuento del [...] % en el EBITDA (véase la nota no 11) del ejercicio 2011.
Estonian[et]
Seetõttu kohaldab FMEA 2011. eelarveaasta puhul turvameetmena EBITDA (tulu enne intresside, maksude ja amortisatsiooni mahaarvamist) väärtuskärbet [...] % ulatuses.
Finnish[fi]
FMEA kuitenkin sovelsi varotoimenpiteenä EBITDA-arvoon [...] prosentin aliarvostusta varainhoitovuonna 2011 (ks. alaviite 11).
French[fr]
Cependant, par mesure de sécurité, le FMEA applique une décote de [...] % à I’EBITDA (voir note no 11) de l’exercice de 2011.
Hungarian[hu]
Az FMEA azonban biztonsági intézkedésként a 2011-es gazdasági év EBITDA-jára egy [...] %-os levonást alkalmaz (lásd a 11. lábjegyzetet).
Italian[it]
Tuttavia, come misura di sicurezza, il FMEA applica una riduzione di valore del [...] % rispetto alI'EBITDA (cfr. nota n. 11) dell’esercizio 2011.
Lithuanian[lt]
Tačiau saugumo sumetimais ADGMF [...] % sumažina 2011 finansinių metų EBITDA (žr. 11 išnašą).
Latvian[lv]
Tomēr drošības nolūkos FMEA piemēro diskonta likmi [...] % apmērā attiecībā uz 2011. finanšu gada EBITDA (sk. 11. zemsvītras piezīmi).
Maltese[mt]
Għaldaqstant bħala miżura ta’ sigurtà, l-FMEA applika tnaqqis ta’ [...] % għall-EBITDA (ara n-noti ta’ qiegħ il-paġna 11) mis-sena finanzjarja 2011.
Dutch[nl]
Veiligheidshalve verlaagt het FMEA de EBITDA voor het boekjaar 2011 met [...] % (zie noot 11).
Polish[pl]
FMEA stosuje jednak jako środek bezpieczeństwa obniżenie wartości należności wierzycieli o [...] % do EBITDA (zob. przypis 11) za rok obrotowego 2011.
Portuguese[pt]
Contudo, como medida de segurança, o FMEA aplica um factor de dedução de [...] % aos EBITDA (ver nota 11) do exercício de 2011.
Romanian[ro]
Totuși, ca măsură de siguranță, FMEA aplică o reducere de [...] % la EBITDA (a se vedea nota nr. 11) din exercițiul anului 2011.
Slovak[sk]
FMEA však z bezpečnostných dôvodov uplatňuje na EBITDA za účtovné obdobie 2011 zrážku [...] % (pozri poznámku č. 11).
Slovenian[sl]
Vendar sklad FMEA zaradi varnosti uporabi [...]-odstotni odbitek od dobička pred davki, obrestmi in amortizacijo (glej opombo 11) za poslovno leto 2011.
Swedish[sv]
Som en säkerhetsåtgärd tillämpar FMEA dock ett avdrag på [...] % av EBITDA (se fotnot 11) för räkenskapsåret 2011.