Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в чиято лента водачът започва маневра за смяна на лентата.
Czech[cs]
do jehož jízdního pruhu zahajuje řidič manévr změny jízdního pruhu;
Danish[da]
som føreren indleder et vognbaneskift til
German[de]
auf dessen Spur der Fahrzeugführer einen Spurwechsel einleitet.
Greek[el]
στη λωρίδα του οποίου ο οδηγός εκκινεί ελιγμό αλλαγής λωρίδας.
English[en]
Into which lane the driver initiates a lane change manoeuver.
Spanish[es]
hacia cuyo carril el conductor del vehículo con la FDE inicia una maniobra de cambio de carril;
Estonian[et]
mille sõidurajale liikumiseks alustab juht rajavahetusmanöövrit;
Finnish[fi]
ajaa kaistalle, jolle kuljettaja on siirtymässä
French[fr]
Le conducteur a amorcé un changement de voie afin d'emprunter la voie adjacente en question;
Croatian[hr]
prema kojem je vozač pokrenuo manevar promjene voznog traka;
Hungarian[hu]
amelynek sávja felé a járművezető sávváltási manővert kezdeményez;
Lithuanian[lt]
į kurios eismo juostą vairuotojas pradeda persirikiavimo manevrą;
Latvian[lv]
pārvietošanās manevru uz kuru uzsācis vadītājs;
Maltese[mt]
Fil-mogħdija li fiha s-sewwieq qed jagħti bidu għal manuvra ta' bidla tal-karreġġata.
Dutch[nl]
naar de rijstrook waarvan de bestuurder een rijstrookwisseling inzet;
Polish[pl]
na którego pas kierowca danego pojazdu zainicjował manewr zmiany pasa ruchu;
Portuguese[pt]
para a qual o condutor inicia uma manobra de mudança de faixa de rodagem.
Romanian[ro]
către care conducătorul auto inițiază o manevră de schimbare a traiectoriei;
Slovak[sk]
do pruhu ktorého vodič iniciuje manéver zmeny pruhu.
Slovenian[sl]
v vozni pas, v katerega voznik začne manever spremembe voznega pasu;
Swedish[sv]
till vars körfält föraren påbörjar en manöver för körfältsbyte.