Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كان والدك يلقبه بأمير " طائر العنقاء بسبب الخاتم الذي كان يرتديه
Bulgarian[bg]
Баща ти му викаше " принцът Феникс " заради пръстена, дето носеше.
Bosnian[bs]
Tvoj otac ga je zvao princ Feniks zbog prstena koji je nosio.
Czech[cs]
Tvůj otec mu říkal princ Fénix kvůli prstenu, který nosil.
Danish[da]
Din far kaldte ham for Føniksprinsen på grund af hans ring.
Greek[el]
Ο πατέρας σου τον έλεγε Πρίγκιπα Φοίνικα, εξαιτίας του δαχτυλιδιού που φορούσε.
English[en]
Your father called him the Phoenix Prince because of a ring he wore.
Spanish[es]
Tu padre lo llamaba Príncipe Fénix por el anillo que usaba.
Finnish[fi]
Isäsi kutsui häntä prinssi Feenikseksi - hänen sormuksensa vuoksi.
French[fr]
Ton père l'appelait le prince Phoenix, à cause de sa bague.
Hebrew[he]
אביך כינה אותו נסיך עוף החול בגלל הטבעת שענד.
Croatian[hr]
Tvoj otac ga je zvao princ Feniks zbog prstena koji je nosio.
Hungarian[hu]
Apád a Főnix hercegnek hívta, a gyűrű miatt, amit viselt.
Italian[it]
Tuo padre lo chiamava il Principe Fenice a causa dell'anello che indossava.
Dutch[nl]
De Phoenix, volgens je vader... vanwege de ring die hij droeg.
Polish[pl]
Twój ojciec nazywał go książę Feniks, z powodu pierścienia, jaki nosił.
Portuguese[pt]
Seu pai o chamava de Príncipe Fênix, devido a um anel que ele usava.
Romanian[ro]
Tatăl tău îi spunea Prinţul Phoenix, din cauza inelului pe care-l purta.
Slovenian[sl]
Tvoj oče mu je pravil Feniksov princ zaradi njegovega prstana.
Serbian[sr]
Твој отац га је звао принц Феникс, због прстена што је носио.
Turkish[tr]
Taktığı yüzük yüzünden baban ona Anka Prensi derdi.