Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie werden bald feststellen, dass meine Tochter keine Frühaufsteherin ist.
English[en]
My daughter's not an early riser, as you'll soon discover.
French[fr]
Vous découvrirez rapidement que ma fille n'est pas très matinale.
Croatian[hr]
Moja kći nije ranoranilica, kao što ćeš i sam saznati.
Italian[it]
Mia figlia è una dormigliona, come avrà modo di accorgersi.
Portuguese[pt]
Minha filha não gosta de levantar cedo. É algo que logo vai descobrir.
Romanian[ro]
Fiica mea nu prea se trezeşte de dimineaţă, o să cam vezi asta.
Serbian[sr]
Moja ćerka nije ranoranilica, kao što ćeš i sam saznati.
Swedish[sv]
Min dotter är inte morgonpigg - som du snart kommer upptäcka.
Turkish[tr]
Kızım, yakında öğreneceğin gibi, erken kalkan biri değildir.
Vietnamese[vi]
Con gái tôi không phải là loại người dậy sớm, rồi anh sẽ thấy.