Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعرفون الهوية الحقيقية لمن يكتب باسم مستعار
Bulgarian[bg]
Много често не знаели самоличността на пишещите под псевдоним.
Danish[da]
Ofte ved de ikke engang hvem forfatteren er, når de skriver under pseudonym.
Greek[el]
Λένε ότι ακόμα και αυτοί συχνά γνωρίζουν την ταυτότητα του συγγραφέα πίσω από ένα ψευδώνυμο.
English[en]
They all said that often even they don't know the identity of authors who use pseudonyms.
Spanish[es]
No suelen conocer la identidad de los autores con seudónimo.
Estonian[et]
Nad ütlesid nagu üks mees, et isegi nemad ei tea kes peituvad pseudonüümide all.
Persian[fa]
در ضمن اونا گفتن که
French[fr]
Ils disent tous que souvent ils ne connaissent pas l'identité de l'écrivain.
Hebrew[he]
הם אמרו, שגם הם לא יודעים את זהותם של הכותבים בעלי השם הבדוי.
Croatian[hr]
Svi kažu da često ne znaju ime autora koji piše pod pseudonimom.
Hungarian[hu]
Azt mondták, ők sem tudják a személyazonosságát az álnéven íróknak.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan bahwa mereka biasanya tidak tahu identitas penulis dengan nama samaran.
Italian[it]
( Lambert ) Dicono che neanche loro, spesso conoscono l'identità di chi scrive sotto pseudonimo.
Japanese[ja]
ペン ネーム を 使 っ て る 著者 の 身元 も わか ら な い と 言 う ん だ
Dutch[nl]
Ze zeiden dat zij soms zelf de schrijvers met pseudoniemen niet kennen.
Polish[pl]
Często zdarza się, że nawet nie znają tożsamości ludzi, którzy piszą pod pseudonimem.
Portuguese[pt]
Todas disseram que nem sempre elas sabem a identidade dos autores que usam pseudônimos.
Romanian[ro]
Toti spun cã nici ei nu cunosc identitatea celor ce scriu sub pseudonim.
Russian[ru]
Все, как один уверяют, что часто им не известно, кто скрывается под псевдонимом.
Slovenian[sl]
Pravijo, da včasih tudi oni ne poznajo identitete avtorjev, ki uporabljajo psevdonim.
Serbian[sr]
Svi kažu da često ne znaju ime autora koji piše pod pseudonimom.
Swedish[sv]
De vet ofta inte identiteten på författarna med pseudonym.
Thai[th]
ทุกรายบอกว่าบ่อยครั้ง ที่พวกเขาไม่รู้จักผู้เขียนที่ใช้นามแฝง
Turkish[tr]
Hatta hep dedikleri yazarların çoğu zaman takma bir ad kullandıkları.
Vietnamese[vi]
Tất cả họ đều nói rằng thông thường họ không biết danh tính của người viết.