Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът ще се уреди зад затворени врати между правителствата, както е ставало винаги.
Czech[cs]
Moje záležitosti budou řešeny mezi vládami za zavřenými dveřmi jak to bylo vždy.
Danish[da]
Det her vil blive løst mellem regeringer og bag lukkede døre som det altid er blevet gjort.
German[de]
Diese Sache wird hinter verschlossenen Türen zwischen Regierungen beigelegt, wie es schon immer der Fall war.
Greek[el]
Τα θέματα αυτά θα διευθετηθούν μεταξύ των κυβερνήσεων πίσω από κλειστές πόρτες όπως πάντα.
English[en]
These matters will be settled between governments behind closed doors as they always have been.
Hebrew[he]
הנושאים הללו ייסגרו בין ממשלות בדלתיים סגורות כפי שתמיד זה קורה.
Croatian[hr]
Ova pitanje će biti riješena između vlada iza zatvorenih vrata kao što je to uvijek bilo.
Italian[it]
Questi problemi verranno risolti dai governi a porte chiuse, come hanno sempre fatto.
Norwegian[nb]
Disse sakene vil bli avgjort mellom regjeringer bak lukkede dører som de alltid har vært.
Polish[pl]
Te sprawy zostaną rozwiązane przez rządy za zamkniętymi drzwiami tak jak zawsze zresztą.
Portuguese[pt]
Estas questões serão tratadas entre os governantes... de portas fechadas, como sempre acontece.
Romanian[ro]
Aceste chestiuni vor fi soluţionate între guverne în spatele uşilor închise, cum au făcut-o dintotdeauna.
Slovak[sk]
Moje záležitosti budú riešené medzi vládami za zatvorenými dverami ako to bolo vždy.
Serbian[sr]
Ova pitanje će biti rešeno između vlada iza zatvorenih vrata, kao što je to uvek bilo.
Swedish[sv]
Det här kommer att lösas regeringar emellan bakom stängda dörrar som man alltid har gjort.
Turkish[tr]
Bu konular kapalı kapılar ardında hükümetler arasında konuşulmuş olacak. her zaman olduğu gibi.