Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пак е много за този евтин алкохол.
Bosnian[bs]
I dalje je preskupo za tako jeftin alkohol.
Czech[cs]
I tak je to ale moc, za takovou lacinou kořalku.
German[de]
Das ist trotzdem zu teuer bei dem billigen Zeug.
Greek[el]
Και πάλι, είναι υπερβολικά για αυτό το φτηνιάρικο λικέρ.
English[en]
It's still too high for that cheap liquor.
Spanish[es]
Sigue siendo demasiado para unas copas tan corrientes.
Finnish[fi]
Se on silti liikaa halvasta viinasta.
Hebrew[he]
זה עדיין גבוה מדי עבור המשקות הזולים האלה.
Croatian[hr]
I dalje je preskupo za tako jeftin alkohol.
Hungarian[hu]
Ez még így is túl sok arra az olcsó likőrre.
Indonesian[id]
lni tetap terlalu mahal untuk minuman murahan itu.
Italian[it]
È comunque troppo per quel liquore scadente.
Polish[pl]
Ale to i jak za dużo jak na te tanie siki.
Portuguese[pt]
Ainda é muito caro por aquele licor de segunda.
Romanian[ro]
Totuşi, e prea mult pentru băutura aia proastă.
Russian[ru]
Все равно, это слишком много за такой дешевый ликер.
Slovenian[sl]
Vseeno je preveč za ceneno pijačo.
Albanian[sq]
Gjithsesi është shumë për atë likerin e skaduar.