Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверката на езиковите познания на кандидатите в хода на процедурата по наемане е следователно съразмерен начин да се установи дали те притежават най-добрите качества за изпълнение на функциите на директор на дирекция „Комуникация“ в работната среда на Комитета на регионите и съвместните служби, които той споделя с ЕИСК.
Czech[cs]
Přezkoušení jazykových znalostí uchazečů během výběrového řízení je proto rozumným způsobem, jak ověřit tuto stránku jejich schopnosti plnit úkoly ředitele Ředitelství pro komunikaci v pracovním prostředí VR a společných útvarů, které sdílí spolu s EHSV.
Danish[da]
En test af ansøgernes sprogkundskaber under ansættelsesproceduren er derfor et hensigtsmæssigt middel til at sikre, at de er i besiddelse af disse kvalifikationer, der er nødvendige for at udøve funktionen som direktør for Direktoratet for Kommunikation i et arbejdsområde, der både omfatter Regionsudvalget og de fælles tjenestegrene, som det deler med EØSU.
German[de]
Das Testen der Sprachkenntnisse der Bewerber während des Einstellungsverfahrens ist somit ein angemessenes Mittel, um diesen Aspekt der Fähigkeiten der Bewerber zur Ausübung der Funktionen des Direktors der Direktion Kommunikation im Arbeitsumfeld des AdR und der gemeinsamen Dienste des AdR und des EWSA zu überprüfen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο έλεγχος των γλωσσικών γνώσεων των υποψηφίων κατά τη διαδικασία πρόσληψης αποτελεί εύλογο τρόπο εξακρίβωσης ότι διαθέτουν την ικανότητα να ασκήσουν τα καθήκοντα του/της διευθυντή/-ριας της Διεύθυνσης Επικοινωνίας στο περιβάλλον εργασίας της ΕτΠ και των κοινών υπηρεσιών που μοιράζεται με την ΕΟΚΕ.
English[en]
Testing the linguistic knowledge of candidates during the recruitment procedure is therefore a reasonable way of verifying this aspect of their ability to carry out the duties of Director of the Directorate for Communication in the working environment of the CoR and the joint services which it shares with the EESC.
Spanish[es]
Por lo tanto, la evaluación del conocimiento lingüístico de los candidatos durante el procedimiento de contratación es una forma razonable de verificar este aspecto de la capacidad de los candidatos para llevar a cabo las funciones de director de la Dirección de Comunicación en el entorno de trabajo del CdR y de los servicios comunes que comparte con el CESE.
Estonian[et]
Kandidaatide keeleoskuste kontrollimine töölevõtmise menetluse käigus on seega mõistlik viis veendumaks, et see aspekt kuulub nende oskuste hulka kommunikatsiooni direktoraadi direktori tööülesannete täitmiseks RK ja EMSK ühistalituste töökeskkonnas.
Finnish[fi]
Hakijoiden kielitaidon testaaminen palvelukseenottomenettelyn yhteydessä on siis kohtuullinen keino varmistaa, että he ovat mahdollisimman päteviä hoitamaan viestinnän osaston johtajan tehtäviä alueiden komitean sekä AK:n ja ETSK:n yhteispalvelujen työympäristössä.
French[fr]
Le contrôle des connaissances linguistiques des candidats lors de la procédure de recrutement représente donc un moyen raisonnable de vérifier cet aspect de leur capacité à mener à bien les tâches liées au poste de directeur de la communication dans l’environnement de travail du CdR et des services conjoints qu’il partage avec le CESE.
Irish[ga]
Dá réir sin, is bealach éifeachtach é eolas teangeolaíoch iarrthóirí a thástáil i rith an phróisis earcaíochta agus bealach réasúnach leis an ngné seo de chumas an iarrthóra dualgais Stiúrthóir Stiúrthóireacht na Cumarsáide a chomhlíonadh i dtimpeallacht oibre CoR agus na comhsheirbhísí atá á roinnt aige le EESC.
Croatian[hr]
Zato je testiranje poznavanja jezika kandidata tijekom postupka zapošljavanja razuman način provjere njihovih sposobnosti da obavljaju svoje dužnosti direktora Uprave za komunikaciju u radnoj okolini OR-a i zajedničkih službi koje se dijele s EGSO-om.
Hungarian[hu]
Ezért indokolt a pályázók nyelvtudásának felmérése a felvételi eljárás során annak megerősítése érdekében, hogy a pályázó képes lesz a Kommunikációs Igazgatóság igazgatói feladatainak ellátására az RB és az EGSZB-vel közös szolgálatok munkakörnyezetében.
Italian[it]
La verifica delle conoscenze linguistiche dei candidati nel corso della procedura di selezione costituisce quindi un mezzo adeguato per accertare questo aspetto della loro capacità di esercitare le funzioni di direttore della direzione delle Comunicazioni nel contesto lavorativo del CdR e dei servizi congiunti che esso condivide con il CESE.
Lithuanian[lt]
Todėl kandidatų kalbos žinių patikrinimas per įdarbinimo procedūrą yra proporcinga priemonė, leidžianti šiuo aspektu įvertinti, kaip kandidatai gebėtų vykdyti Komunikacijos departamento direktoriaus pareigas Europos regionų komiteto ir kartu su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu (EESRK) valdomų jungtinių tarnybų darbo aplinkoje.
Latvian[lv]
Tāpēc kandidātu valodas prasmes pārbaude darbā pieņemšanas procedūras gaitā ir piemērots veids, lai pārliecinātos par viņu spēju veikt Komunikācijas direkcijas direktora pienākumus Reģionu komitejas un dienestu, kas tai ir kopīgi ar EESK, darba vidē.
Maltese[mt]
L-ittestjar tal-għarfien lingwistiku tal-kandidati matul il-proċedura ta’ reklutaġġ huwa għalhekk mezz raġonevoli biex jivverifika dan l-aspett tal-abbiltà tagħhom biex iwettqu d-dmirijiet ta’ Direttur tad-Direttorat għall-Komunikazzjoni fl-ambjent tax-xogħol tal-KtR u s-servizzi konġunti li jaqsam mal-KESE.
Polish[pl]
Poddanie kandydatów testowi ze znajomości języków w trakcie procedury naboru to zatem uzasadniony sposób, by sprawdzić, czy są oni zdolni pod tym względem wywiązywać się z obowiązków dyrektora Dyrekcji ds. Komunikacji w środowisku pracy KR-u i wspólnych służb KR-u i EKES-u.
Portuguese[pt]
Testar os conhecimentos linguísticos dos candidatos durante o processo de recrutamento é, pois, uma forma adequada de verificar esse elemento da respetiva capacidade de exercer as funções de diretor da Direção da Comunicação no ambiente de trabalho do CdR e dos serviços conjuntos que partilha com o CESE.
Romanian[ro]
Prin urmare, testarea cunoștințelor lingvistice ale candidaților în cursul procedurii de recrutare este un mijloc adecvat de a verifica dacă aceștia dispun de cele mai înalte calități pentru a exercita atribuțiile de director al Direcției Comunicare, în mediul de lucru al CoR și al serviciilor comune pe care le împarte cu CESE.
Slovak[sk]
Skúška jazykových znalostí uchádzačov počas náborového procesu je preto primeraným spôsobom overenia tohto aspektu schopnosti uchádzačov vykonávať úlohy riaditeľa riaditeľstva pre komunikáciu v pracovnom prostredí Európskeho výboru regiónov a spoločných služieb, ktoré výbor vykonáva spolu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom (EHSV).
Slovenian[sl]
Preverjanje jezikovnega znanja kandidatov med postopkom zaposlitve je tako primeren način, da se oceni, ali so kandidati najbolje usposobljeni za opravljanje funkcije direktorja direkcije za komuniciranje v delovnem okolju Odbora regij in skupnih služb, ki si jih deli z EESO.
Swedish[sv]
Att de sökandes språkkunskaper kontrolleras under rekryteringsförfarandet är ett rimligt sätt att säkerställa att de har de kunskaper som krävs för att arbeta som direktör för direktoratet för kommunikation inom Regionkommittén och inom de avdelningar som delas med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.