Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Турция все още не е изпълнила напълно разпоредбите, произтичащи от Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция и Допълнителния протокол към него
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Turecko dosud v plné míře neprovedlo opatření vyplývající z dohody o přidružení mezi ES a Tureckem a z jejího dodatkového protokolu
Danish[da]
der henviser til, at Tyrkiet endnu ikke har gennemført bestemmelserne i associeringsaftalen EF/Tyrkiet og tillægsprotokollen hertil fuldt ud
German[de]
in der Erwägung, dass die Türkei die Bestimmungen aus dem Assoziierungsabkommen und dem dazugehörigen Zusatzprotokoll noch nicht vollständig umgesetzt hat
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η Τουρκία δεν έχει ακόμη εφαρμόσει πλήρως τις διατάξεις της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας και του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου της
English[en]
whereas Turkey has not yet fully implemented the provisions stemming from the EC-Turkey Association Agreement and its Additional Protocol
Spanish[es]
Considerando que Turquía todavía no ha aplicado plenamente lo dispuesto en el Acuerdo de asociación CE-Turquía y en su Protocolo adicional
Estonian[et]
arvestades, et Türgi ei ole veel täielikult rakendanud EÜ-Türgi assotsiatsioonilepingust ja selle lisaprotokollist tulenevaid sätteid
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Turkki ei ole vielä täyttänyt täysimääräisesti EY:n ja Turkin välisen assosiaatiosopimuksen ja sen lisäpöytäkirjan mukaisia velvoitteitaan
French[fr]
considérant que la Turquie n'a pas encore pleinement mis en œuvre les dispositions prévues dans l'accord d'association entre la Communauté et la Turquie et dans son protocole additionnel
Hungarian[hu]
mivel Törökország még nem hajtotta végre maradéktalanul a társulási megállapodásból és annak kiegészítő jegyzőkönyvéből eredő rendelkezéseket
Italian[it]
considerando che la Turchia non ha ancora integralmente applicato le disposizioni contenute nell'accordo di associazione e nel suo protocollo aggiuntivo
Lithuanian[lt]
kadangi Turkija dar nevisiškai įgyvendino EB- Turkijos Asociacijos susitarime ir jo Papildomame protokole nustatytas sąlygas
Latvian[lv]
tā kā Turcija vēl nav pilnībā īstenojusi EK-Turcijas Asociācijas nolīguma un tam pievienotā protokola noteikumus
Maltese[mt]
billi t-Turkija għadha ma implimentatx kompletament id-dispożizzjonijiet skond il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni KE-Turkija u l-Protokoll Addizzjonali tiegħu
Dutch[nl]
overwegende dat Turkije de bepalingen die voortvloeien uit de Associatieovereenkomst EG-Turkije en het Aanvullend Protocol daarbij nog niet volledig ten uitvoer heeft gelegd
Polish[pl]
mając na uwadze, że Turcja nie wdrożyła jeszcze całkowicie postanowień wynikających z umowy o stowarzyszeniu WE-Turcja i jej protokołu dodatkowego
Portuguese[pt]
Considerando que a Turquia ainda não aplicou plenamente as disposições previstas no Acordo de Associação CE-Turquia e no respectivo protocolo adicional
Romanian[ro]
întrucât Turcia nu a aplicat integral dispoziţiile din Acordul de asociere CE-Turcia şi Protocolul adiţional la acesta
Slovak[sk]
keďže Turecko zatiaľ plne neuplatňuje ustanovenia vyplývajúce z dohody o pridružení medzi ES a Tureckom a jej dodatkového protokolu
Slovenian[sl]
ker Turčija še ne izvaja v celoti določil iz pridružitvenega sporazuma med EU in Turčijo in dodatnega protokola k temu sporazumu
Swedish[sv]
Turkiet har ännu inte genomfört bestämmelserna i associeringsavtalet EG-Turkiet och tilläggsprotokollet fullt ut