Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[3] Тази цел е свързана с нееднократно поемания от правителствата от цял свят ангажимент да отделят 0,7 % от брутния национален продукт (БНП) на богатите държави за официална помощ за развитие.
Czech[cs]
[3] Jedná se o opakovaný závazek světových vlád, který spočívá ve vyčlenění 0,7 % hrubého národního produktu (HNP) bohatých zemí na oficiální rozvojovou pomoc.
Danish[da]
[3] Der henvises her til, at verdens regeringer gentagne gange har givet tilsagn om at støtte med 0,7 % af de rige landes bruttonationalprodukt (BNP) i officiel udviklingsbistand.
German[de]
[3] Dies entspricht der mehrfach bekräftigten Zusage der Regierungen der Welt, 0,7 % des Bruttosozialprodukts der reichsten Länder (BSP) für öffentliche Entwicklungshilfe bereitzustellen.
Greek[el]
[3] Αυτό παραπέμπει στην επαναλαμβανόμενη δέσμευση των κυβερνήσεων ανά τον κόσμο να διαθέσουν το 0,7 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) των πλούσιων χωρών στην επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια.
English[en]
[3] This refers to the repeated commitment of the world’s governments to commit 0.7 % of rich-countries’ gross national product (GNP) to official development assistance.
Spanish[es]
[3] En referencia al compromiso reiterado de los Gobiernos del mundo de destinar un 0,7 % del producto nacional bruto (PNB) de los países ricos a la ayuda oficial al desarrollo.
Estonian[et]
[3] Viidatakse maailma valitsusjuhtide korduvalt kinnitatud kohustusele eraldada 0,7 % rikaste riikide sisekoguproduktist (SKP) ametliku arenguabi tarvis.
Finnish[fi]
[3] Tällä viitataan eri maiden hallitusten usein toistamaan sitoumukseen osoittaa 0,7 prosenttia rikkaiden maiden bruttokansantulosta julkiseen kehitysapuun.
French[fr]
[3] Cet objectif fait référence à l'engagement répété des gouvernements du monde entier de consacrer 0,7 % du produit national brut (PNB) des pays riches à l'aide publique au développement.
Croatian[hr]
[3] To se odnosi na ustrajno opredjeljenje svjetskih vlada da izdvoje 0,7 % bruto nacionalnog proizvoda (BNP-a) bogatih zemalja za službenu razvojnu pomoć.
Hungarian[hu]
[3] Ez a világ kormányainak arra a többször hangoztatott elkötelezettségére hivatkozik, amely szerint a gazdag országok kötelezettséget vállalnak arra,hogy bruttó nemzeti termékük 0,7%-át(GNP)hivatalos fejlesztési támogatásra fordítják..
Italian[it]
[3] In particolare il ripetuto impegno dei governi di tutto il mondo a destinare lo 0,7% del prodotto nazionale lordo (PNL) dei paesi ricchi a favore dell’aiuto pubblico allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
[3] Čia kalbama apie pakartotinį pasaulio šalių vyriausybių įsipareigojimą skirti 0,7 proc. turtingųjų šalių bendrojo nacionalinio produkto (BNP) oficialiai paramai vystymuisi.
Latvian[lv]
[3] Tas attiecas uz pasaules valstu valdību atkārtoto apņemšanos piešķirt 0,7 % no bagāto valstu nacionālā kopprodukta (NKP) oficiālajai attīstības palīdzībai.
Maltese[mt]
[3] Dan jirreferi għall-impenn ripetut tal-gvernijiet tad-dinja li jimpenjaw 0.7 % tal-prodott nazzjonali gross tal-pajjiżi sinjuri (PNG) għal assistenza uffiċjali għall-iżvilupp.
Dutch[nl]
[3] De regeringen van een groot aantal landen overal ter wereld hebben afgesproken dat de rijke landen 0,7% van hun bruto nationaal product (bnp) aan officiële ontwikkelingshulp zullen besteden.
Polish[pl]
[3] Dotyczy to ponawianego zobowiązania rządów światowych do przeznaczania 0,7 % produktu narodowego brutto (PNB) bogatych państw na oficjalną pomoc rozwojową.
Portuguese[pt]
[3] Este facto refere‐se ao compromisso reiterado dos governos a nível mundial de atribuir 0,7 % do produto nacional bruto (PNB) dos países ricos à ajuda pública ao desenvolvimento.
Romanian[ro]
[3] Acesta se referă la angajamentul repetat al guvernelor lumii de a aloca 0,7 % din produsul național brut (PNB) al țărilor bogate pentru asistența oficială pentru dezvoltare.
Slovak[sk]
[3] Ide o opakovaný záväzok svetových vlád vyčleniť 0,7 % hrubého národného produktu (HDP) bohatých krajín na oficiálnu rozvojovú pomoc.
Slovenian[sl]
[3] To se nanaša na večkrat izraženo zavezo svetovnih vlad, da se 0,7 % bruto nacionalnega proizvoda (BNP) bogatih držav nameni uradni razvojni pomoči.
Swedish[sv]
[3] Detta hänvisar till världens regeringars upprepade åtagande att 0,7 % av de rika ländernas bruttonationalprodukt (BNP) ska anslås till offentligt utvecklingsbistånd.