Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
bude dále rozvíjet činnost akční platformy EU pro stravu, fyzickou aktivitu a zdraví a bude podporovat vytvoření a provádění národních programů a opatření prevence diabetu;
Danish[da]
bygge på arbejdet i den europæiske handlingsplatform for kost, fysisk aktivitet og sundhed og fremme udviklingen og gennemførelsen af nationale programmer og foranstaltninger til diabetesforebyggelse
German[de]
auf der Arbeit der EU-Aktionsplattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit aufbaut und die Entwicklung einzelstaatlicher Programme und Maßnahmen zur Diabetesprävention fördert;
Greek[el]
Βασιζόμενη στο έργο της πλατφόρμας δράσης της ΕΕ για τη διατροφή, τη σωματική άσκηση και την υγεία, και ενθαρρύνοντας την εκπόνηση και την εφαρμογή εθνικών προγραμμάτων και μέτρων για την πρόληψη του διαβήτη,
English[en]
Building on the work of the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health and encouraging the development and implementation of national diabetes prevention programmes and measures;
Spanish[es]
Aprovechar la labor de la Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud y fomentar la elaboración y aplicación de programas y medidas nacionales de prevención de la diabetes.
Estonian[et]
lähtudes tervisliku toitumise, kehalise aktiivsuse ja tervishoiu Euroopa tegevusprogrammi tulemustest ning innustades riiklike diabeediennetusprogrammide ja -meetmete väljatöötamist ja elluviimist;
Finnish[fi]
ryhtymällä jatkotoimiin ruokavaliota, liikuntaa ja terveyttä käsittelevän EU:n toimintafoorumin työskentelyn pohjalta ja kannustamalla kansallisten diabeteksen ennaltaehkäisyä koskevien ohjelmien ja -toimenpiteiden kehittämistä ja toteuttamista;
French[fr]
en s'appuyant sur les travaux de la plateforme d'action de l'UE sur l'alimentation, l'activité physique et la santé et en encourageant l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et de mesures nationaux de prévention du diabète;
Hungarian[hu]
Az étrenddel, testmozgással és egészséggel kapcsolatos európai cselekvési platform munkájára történő építés, valamint a diabétesz megelőzésére irányuló nemzeti programok és intézkedések kialakításának és végrehajtásának ösztönzése;
Italian[it]
basandosi sui lavori della piattaforma dell'UE sull'alimentazione, sull'attività fisica e sulla salute e incoraggiando l'elaborazione e l'attuazione di programmi e misure nazionali per la prevenzione del diabete;
Lithuanian[lt]
remiantis ES veiksmų dėl mitybos, fizinio aktyvumo ir sveikatos platformos darbu ir skatinant kurti bei įgyvendinti nacionalines diabeto prevencijos programas ir priemones;
Latvian[lv]
pilnveido darbu pie ES Rīcības platformas uztura, fiziskās aktivitātes un veselības jomā un atbalsta valstu diabēta profilakses pasākumu un programmu izstrādi un īstenošanu;
Dutch[nl]
voort te bouwen op het werk van het EU-actieplatform op het gebied van eetgewoonten, lichaamsbeweging en gezondheid, en het ontwikkelen en uitvoeren van nationale programma's en maatregelen ter preventie van diabetes aan te moedigen;
Polish[pl]
korzystanie z prac w ramach platformy UE działania na rzecz właściwego sposobu odżywiania, aktywności fizycznej i zdrowia oraz ułatwianie opracowywania i wdrażania krajowych programów i środków zapobiegania cukrzycy;
Portuguese[pt]
baseando-se nos trabalhos da Plataforma de Acção Europeia em matéria de Regimes Alimentares, Actividade Física e Saúde e incentivando o desenvolvimento e a implementação de programas e medidas nacionais de prevenção da diabetes;
Slovak[sk]
vychádzania z práce Platformy EÚ pre výživu, fyzickú aktivitu a zdravie a podpory rozvoja a vykonávania programov a opatrení v oblasti národnej prevencie cukrovej úplavice,
Slovenian[sl]
z nadaljevanjem dejavnosti v zvezi s Platformo EU za ukrepanje na področju prehrane, telesne dejavnosti in zdravja ter s spodbujanjem priprave in uvajanja državnih preventivnih programov in ukrepov na področju diabetesa;
Swedish[sv]
att bygga vidare på handlingsplattformen för kost, fysisk aktivitet och hälsa och uppmuntra utvecklingen och genomförandet av nationella diabetesförebyggande program och åtgärder,