Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرمح الذي اخترق جانب المسيح في حين كان يصلب على الصليب ؟
Czech[cs]
Kopí, které propíchlo Kristův bok, když byl na kříži?
German[de]
Die Lanze, die Christus durchbohrte, als er am Kreuz hing?
Greek[el]
Το δόρυ που διαπέρασε τα πλευρά του Εσταυρωμένου Χριστού;
English[en]
The spear that pierced Christ's side while he was upon the cross?
Spanish[es]
¿La lanza que hirió el costado de Cristo mientras estaba en la cruz?
Persian[fa]
نیزه اي که سمت راست بدن مسيح رو سوراخ كرد در حالی که اون بر روی صلیب بود ؟
French[fr]
La lance qui perça Du côté du Christ quand il était sur la croix?
Hebrew[he]
החנית אשר פצע את ישו כאשר היה על הצלב?
Croatian[hr]
Koplje kojim je proboden Isus na križu.
Italian[it]
La lancia che ha trafitto il costato di Cristo quando era sulla croce?
Norwegian[nb]
Spydet som gjennomboret Kristi side mens han var på korset?
Dutch[nl]
De speer die Christus doorboorde toen Hij aan het kruis hing?
Polish[pl]
Włócznia, która przebiła bok Chrystusa?
Portuguese[pt]
A lança que perfurou o flanco de Cristo quando estava na cruz?
Romanian[ro]
Suliţa ce a străpuns coasta lui Hristos când era pe cruce?
Russian[ru]
Копье, проткнувшее бок распятого Христа?
Slovak[sk]
Ten oštep, ktorým bodli Krista, keď bol na kríži?
Turkish[tr]
Mesih çarmıha gerildiğinde onu delip geçen mızrak mı?