Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أن عمليات السلام تتوطد بصورة ثابتة، وأن أجزاء كبرى من غرب أفريقيا ظلت مستقرة نسبيا، فإن الاضطرابات السياسية والاجتماعية في غينيا، والمصادمات على حدود غينيا بيساو- السنغال، والحالة المضطربة في كوت ديفوار دفعت وكالات الأمم المتحدة الإنسانية والشركاء لتعزيز التأهب للطوارئ ، وتحديث خطط الطوارئ
English[en]
Although peace processes are steadily taking hold and major parts of West Africa remained relatively stable, political and social turbulence in Guinea, clashes at the border between Guinea-Bissau and Senegal and the volatile situation in Côte d'Ivoire forced the United Nations humanitarian agencies and partners to strengthen emergency preparedness and update contingency plans
Spanish[es]
A pesar de que los procesos de paz se van afianzando poco a poco y la mayor parte del África Occidental sigue gozando de relativa estabilidad, las crisis políticas y sociales en Guinea, los enfrentamientos en la frontera entre Guinea-Bissau y el Senegal y la inestable situación en Côte d'Ivoire han obligado a los organismos y asociados humanitarios de las Naciones Unidas a reforzar las medidas de preparación para emergencias y a actualizar los planes para imprevistos
French[fr]
Bien que les processus de paix commencent à prendre corps et que la situation soit restée relativement stable dans une bonne partie de la sous-région, des troubles politiques et sociaux en Guinée, des affrontements à la frontière entre la Guinée-Bissau et le Sénégal et l'instabilité en Côte d'Ivoire ont obligé les organismes humanitaires des Nations Unies et leurs partenaires à renforcer leur préparation aux catastrophes et à revoir leurs plans d'intervention
Russian[ru]
Несмотря на то, что мирные процессы постепенно укрепляются и большие районы Западной Африки остаются относительно спокойными, политическая и социальная нестабильность в Гвинее, столкновения на границе между Гвинеей-Бисау и Сенегалом и взрывоопасная обстановка в Кот-д'Ивуаре заставили гуманитарные учреждения Организации Объединенных Наций и партнеров повысить готовность к чрезвычайным ситуациям и обновить планы действий на случай их возникновения
Chinese[zh]
尽管和平进程正稳固推展,西非大部地区保持相对稳定,但是,几内亚比绍和塞内加尔之间边境发生的冲突以及科特迪瓦动荡的局势使得联合国人道主义机构与合作伙伴加强了应急准备工作并更新了应急计划。