Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 Herren Jesus Kristus havde forudsagt at en udvikling af denne art ville ske „på Herrens dag“, som vi har befundet os på siden 1914.
German[de]
10 Der Herr Jesus Christus hatte eine solche Entwicklung für den „Tag des Herrn“, an dem wir seit 1914 leben, vorausgesagt (Offenbarung 1:10).
Greek[el]
10 Ο Κύριος Ιησούς Χριστός είχε προείπει αυτές τις εξελίξεις ‘στην ημέρα του Κυρίου,’ στην οποία βρισκόμαστε από το 1914.
English[en]
10 The Lord Jesus Christ had foretold such a development “in the Lord’s day,” where we have been since 1914.
Spanish[es]
10 El Señor Jesucristo había predicho que estas cosas ocurrirían así “en el día del Señor”, en el que hemos estado desde 1914 (Revelación 1:10).
Finnish[fi]
10 Herra Jeesus Kristus oli ennustanut tilanteen kehittyvän sellaiseksi ”Herran päivänä”, jota me olemme eläneet vuodesta 1914 lähtien.
French[fr]
10 Le Seigneur Jésus Christ avait annoncé une telle évolution pour le “jour du Seigneur” que nous vivons depuis 1914 (Révélation 1:10).
Croatian[hr]
10 Gospodin Isus Krist prorekao je da će takav razvoj uslijediti ‘u danu Gospodnjem’, u kojem se nalazimo od 1914.
Italian[it]
10 Il Signore Gesù Cristo aveva predetto un tale sviluppo “nel giorno del Signore”, nel quale ci troviamo sin dal 1914.
Japanese[ja]
10 主イエス・キリストは,わたしたちが1914年以来生きている「主の日」におけるこうした事態の進展を予告しておられました。(
Korean[ko]
10 주 예수 그리스도께서는 우리가 1914년 이래 살고 있는 “주의 날”에 있을 그와 같은 사태 발전을 예언하신 일이 있었읍니다.
Norwegian[nb]
10 Herren Jesus Kristus forutsa at en slik utvikling skulle finne sted «på Herrens dag», som vi har levd på siden 1914.
Dutch[nl]
10 De Heer Jezus Christus had voorzegd dat een dergelijke ontwikkeling zich „in de dag des Heren”, waarin wij ons sinds 1914 bevinden, zou voordoen (Openb.
Polish[pl]
10 Pan Jezus Chrystus, przepowiedział taki rozwój wydarzeń „w dniu Pańskim”, w którym żyjemy od roku 1914 (Obj.
Portuguese[pt]
10 O Senhor Jesus Cristo havia predito tal desenvolvimento “no dia do Senhor”, no qual estamos desde 1914.
Romanian[ro]
10 Domnul Isus Cristos a anunţat o asemenea dezvoltare „în ziua Domnului“, pe care noi o trăim începînd cu 1914 (Apocalips 1:10).
Slovenian[sl]
10 Gospod Jezus Kristus je napovedal, da bo prišlo do tega »na Gospodov dan« (NS), ta čas pa je od 1914. leta sem.
Sranan Tongo[srn]
10 Masra Jezus Kristus ben taki na fesi taki sowan sortoe fasi fa sani ben sa waka ben sa psa na „ini na dé foe Masra”, na ini sortoe ten wi de sensi 1914 (Openb.
Swedish[sv]
10 Herren Jesus Kristus hade förutsagt en sådan utveckling ”på Herrens dag”, där vi har befunnit oss sedan år 1914.
Tok Pisin[tpi]
10 Bikpela bilong yumi Krais Jisas em i tok pinis, pasin bilong pait bai go bikpela long “de bilong Bikpela,” em i kirap long 1914.
Turkish[tr]
10 Rab İsa Mesih, 1914’ten beri içinde bulunduğumuz “Rabbin gününde” böyle bir gelişmenin olacağını önceden bildirmişti.
Ukrainian[uk]
10 Господь Ісус Христос був передбачив такий розвиток „у Господньому дні”, в якому ми живемо ще від 1914 р.
Vietnamese[vi]
10 Đức Chúa Giê-su Christ đã tiên-tri sự bành-trướng này “trong ngày của Chúa”, là thời-kỳ chúng ta đang sống từ 1914 tới nay (Khải-huyền 1:10).
Chinese[zh]
10 主耶稣基督曾预言到在始于1914年的“主日”中会有这样的发展。(