Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бездомникът на моята улица има заявление за патент за машина на времето.
Czech[cs]
Bezdomovec v mojí ulici má patent na stroj času.
Danish[da]
Den hjemløse mand på min vej har søgt patent på en tidsmaskine.
German[de]
Der obdachlose Mann in meiner Straße hat ein schwebendes Patent für eine Zeitmaschine.
English[en]
The homeless man on my street has a patent pending for a time machine.
Spanish[es]
El vagabundo de mi calle tiene una patente pendiente de una máquina del tiempo.
Finnish[fi]
Eräs koditon kehittää aikakonetta.
French[fr]
Le sans-abri sur ma rue attend un brevet pour une machine à voyager dans le temps.
Hebrew[he]
לחסר-הבית ברחוב שלי יש פטנט למכונת זמן.
Croatian[hr]
Beskućnik u mojoj ulici ima patent u razvoju - vremeplov.
Hungarian[hu]
A hajléktalannak az utcámban szabadalma van folyamatban egy időgépre.
Italian[it]
Anche il barbone nella mia via ha depositato un brevetto per una macchina del tempo.
Dutch[nl]
De dakloze in mijn straat heeft een patent lopen voor een tijdmachine.
Polish[pl]
Jeden bezdomny z mojej okolicy chce opatentować wehikuł czasu.
Portuguese[pt]
O sem-abrigo da minha rua tem uma patente da máquina do tempo.
Romanian[ro]
Şi vagabondul de pe strada mea are un brevet în aşteptare pentru o maşină a timpului.
Slovenian[sl]
Brezdomec z moje ulice je prijavil patent za časovni stroj.
Serbian[sr]
Beskućnik u mojoj ulici ima patent u razvoju - vremeplov.
Swedish[sv]
En hemlös man på min gata har ett patent för en tidsmaskin.
Thai[th]
คนเร่ร่อนข้างท้องถนน มีประสบการณ์เรียนรู้ ในการเดินทางย้อนเวลา
Turkish[tr]
Sokağımdaki evsiz adamın da zaman makinesi sertifikası var.