Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zastánci však říkají, že změněné postupy tato nebezpečí velmi snížily.
Danish[da]
Metodens fortalere hævder derimod at nye fremgangsmåder stærkt har reduceret disse faremomenter.
German[de]
Befürworter sprechen dagegen davon, daß durch die veränderten Verfahren derartige Risiken stark gemindert wurden.
Greek[el]
Οι υποστηρικτές της, όμως, λένε ότι οι τροποποιημένες μέθοδοι έχουν ελαττώσει τους κινδύνους αυτούς στο ελάχιστο.
English[en]
Proponents, though, say that modified procedures have greatly reduced these risks.
Spanish[es]
Sus defensores, no obstante, dicen que los procedimientos modificados han reducido mucho estos riesgos.
Finnish[fi]
Šokkihoidon puolustajat puolestaan sanovat menetelmien kehittymisen vähentäneen suuresti tällaisia riskejä.
French[fr]
En revanche, ses partisans affirment que le perfectionnement des méthodes a grandement réduit ces risques.
Croatian[hr]
Zagovornici, međutim, kažu da su modificirani postupci uvelike smanjili taj rizik.
Italian[it]
I fautori, comunque, dicono che le tecniche modificate hanno notevolmente ridotto questi rischi.
Japanese[ja]
一方,この方法を支持する人たちは,方法が改良されてからそのような危険は大幅に減少したと言います。
Korean[ko]
반면에 지지하는 사람들은 개선된 방식으로 인해 그러한 위험성이 크게 줄어들었다고 말한다.
Malayalam[ml]
ററ. അപകടകരവും തലച്ചോറിന്റെ കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതും ആണെന്നു പറയുന്നു.
Dutch[nl]
Voorstanders zeggen echter dat gewijzigde procedures deze risico’s in belangrijke mate hebben verminderd.
Portuguese[pt]
Os seus proponentes, todavia, afirmam que os procedimentos modificados reduziram grandemente tais riscos.
Slovenian[sl]
Zagovorniki pa prisegajo na posodobljeno proceduro, ki da je nevarnost že občutno zmanjšala.
Swedish[sv]
Förespråkarna däremot säger att de modifierade tillvägagångssätten i hög grad har minskat dessa risker.
Tagalog[tl]
Gayunman sinasabi ng mga nagtataguyod nito na ang binagong mga pamamaraan ay lubhang nakabawas sa mga panganib na ito.