Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) "mineralressource" eller "mineral": en naturlig forekomst i jordskorpen af et organisk eller uorganisk materiale såsom olie, olieskifer, kul, brunkul, metaller, sten, skifer, ler, grus eller sand, herunder naturgas, men ikke vand
German[de]
(4) ,mineralische Rohstoffe" oder ,Mineral" sind natürlich in der Erdkruste vorkommende Ablagerungen von organischen oder anorganischen Verbindungen wie Öl, bituminösem Schiefer, Kohle, Braunkohle, Metall, Gestein, Schiefer, Ton, Kies sowie Sand, einschließlich Erdgas, jedoch kein Wasser;
Greek[el]
(4) 'ορυκτός πόρος' ή 'ορυκτό', κοίτασμα οργανικής ή ανόργανης ένωσης που απαντά στη φύση στο φλοιό της γης, όπως το πετρέλαιο, ο βιτουμενιούχος σχιστόλιθος, ο άνθρακας, ο λιγνίτης, τα μέταλλα, οι λίθοι, ο σχιστόλιθος, ο άργιλος, το χαλίκι και η άμμος, συμπεριλαμβανομένου του φυσικού αερίου, εξαιρουμένου όμως του νερού.
English[en]
(4) 'mineral resource' or 'mineral' means a naturally occurring deposit in the earth's crust of an organic or inorganic compound, such as oil, bituminous shale, coal, lignite, metal, stone, slate, clay, gravel or sand, including natural gas, but excluding water;
Spanish[es]
(4) "Recurso mineral" o "mineral": un yacimiento naturalmente presente en la corteza terrestre de un compuesto orgánico o inorgánico, como petróleo, esquisto bituminoso, carbón, lignito, metal, piedra, pizarra, arcilla, grava y arena, incluido el gas natural, pero excluida el agua.
Finnish[fi]
(4) "mineraalivaroilla" tai "mineraalilla" maankuoressa luonnollisesti esiintyvää orgaanisen tai epäorgaanisen yhdisteen, kuten öljyn, öljyliuskeen, hiilen, ruskohiilen, metallin, kiven, saviliuskeen, saven, soran tai hiekan, esiintymää; maakaasu sisältyy mutta vesi ei sisälly tällaisiin esiintymiin;
French[fr]
(4) «ressource minérale» ou «minéral»: un dépôt naturel, dans la croûte terrestre, d'un composé organique ou inorganique tel que le pétrole, le schiste bitumineux, la houille, le lignite, les métaux, la pierre, l'ardoise, l'argile, le gravier ou le sable, ainsi que le gaz naturel, à l'exclusion de l'eau;
Italian[it]
(4) "risorsa minerale" o "minerale": s'intende un deposito naturale nella crosta terrestre di un composto organico o inorganico, quali idrocarburi, scisti bituminosi, carbone, lignite, metalli, pietra, ardesia, argilla, ghiaia o sabbia; è incluso il gas naturale ed è esclusa l'acqua;
Dutch[nl]
4) 'minerale bron' of 'mineraal': een van nature voorkomende afzetting in de aardkorst van een organische of anorganische verbinding, zoals olie, bitumineuze schalie, kool, bruinkool, metaal, steen, leisteen, klei, gravel of zand, met inbegrip van aardgas, maar exclusief water;
Portuguese[pt]
(4) "Recurso mineral" ou "mineral", um depósito natural na crusta terrestre de um composto orgânico ou inorgânico, como petróleo, xistos betuminosos, hulha, lenhite, metais, pedra, ardósia, argilas, gravilhas e areias, incluindo o gás natural, mas excluída a água;
Swedish[sv]
(4) mineraltillgångar eller mineraler: naturligt förekommande avlagringar i jordskorpan av en organisk eller oorganisk sammansättning som olja, bituminös skiffer, kol, brunkol, metaller, sten, skiffer, lera, grus eller sand, inbegripet naturgas men med undantag för vatten,