Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти ще легнеш под ножа само защото той ти е казал така?
Danish[da]
Så du skal under kniven, fordi han sagde, du skulle?
German[de]
Sie wollen also unters Messer, nur weil er Ihnen dazu rät?
English[en]
So you're gonna go under the knife just cos he told you to?
Spanish[es]
¿Entonces vas a dejar que te metan cuchillo sólo porque ese tipo te dijo que lo hagas?
French[fr]
Vous allez vous faire opérer parce qu'il vous l'a dit?
Croatian[hr]
Ići ćete pod nož samo zato što vam je on tako rekao?
Hungarian[hu]
Szóval a kés alá fekszik csak mert ő azt mondta?
Italian[it]
Dai, bello, vuoi andare sotto i ferri solo perche'te l'ha consigliato lui?
Norwegian[nb]
Så du skal legge deg under kniven fordi han sa det?
Dutch[nl]
Dus u gaat onder het mes omdat hij het zegt?
Polish[pl]
Więc jak, pójdzie pan pod nóż tylko dlatego, bo on panu tak powiedział?
Portuguese[pt]
Então vai parar à faca só porque ele o sugeriu?
Romanian[ro]
Deci te pui sub cutit doar pentru ca ti-a zis el?
Serbian[sr]
Ići ćete pod nož samo zato što vam je on tako rekao?
Swedish[sv]
Ska du opereras bara för att han sa det?
Turkish[tr]
Dostum, şu adam diyor diye bıçak altına mı yatacaksın?