Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Určitě jsi připravený jít zase ven?
German[de]
Bist du echt schon bereit loszuziehen?
Greek[el]
Σίγουρα είσαι έτοιμος να ξαναβγείς;
English[en]
Are you sure you're ready to go out again?
Spanish[es]
¿Estás listo para salir otra vez?
French[fr]
Tu es sûr que tu es prêt à ressortir?
Hebrew[he]
האם אתה בטוח שאתה מוכן לצאת שוב?
Hungarian[hu]
Biztos készen állsz rá hogy visszamenj?
Italian[it]
Sei sicuro di essere pronto a uscire di nuovo?
Macedonian[mk]
Сигурно си подготвен повторно да излезеш?
Portuguese[pt]
Está mesmo pronto para sair de novo?
Romanian[ro]
Sigur eşti pregătit ieşi pe teren iar?
Turkish[tr]
Sence tekrar çıkmaya hazır mısın?