Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той целият вонеше на птичи тор.
Czech[cs]
Smrděl jako holubí hovno, celá ta věc tak smrděla.
German[de]
Er stank nach Taubenkot...
Greek[el]
Βρωμούσε από σκατά περιστεριών, όλο βρωμούσε.
English[en]
He stank of pigeon shit, the whole thing did.
Spanish[es]
Apestaba a mierda de paloma, todo le apestaba.
French[fr]
Il puait la merde de pigeon d'un bout à l'autre.
Hungarian[hu]
Bűzlött a galambszartól, a farka.
Dutch[nl]
Hij stonk naar duivenstront, zijn hele zootje.
Polish[pl]
Jego kutas cuchnął gołębim gównem, cały cuchnął.
Portuguese[pt]
Fedia a merda de pomba, era todo fedido.
Romanian[ro]
Mirosea a rahat de porumbei, totul mirosea aşa.
Russian[ru]
ќн весь вон € л голубиным говном.
Slovenian[sl]
Smrdel je po ptičjih drekih, cel.
Serbian[sr]
Smrdeo je na golubija govna, čitava stavr je smrdela.
Turkish[tr]
Güvercin boku gibi kokardı.
Ukrainian[uk]
Від нього тхнуло голуб'ячим гівном.