Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виджу, някой те е погледнал с лоши очи!
Greek[el]
Βιντζέ, ποίος σε μάτιασε!
English[en]
Viju, who cast a black eye on you!
Persian[fa]
ويجو ، کسي به تو چشم بد داره!
French[fr]
Viju, qui t'as jeté le mauvais oeil?
Hungarian[hu]
Viju, ki nézhet rád rossz szemmel?
Indonesian[id]
Viju, siapa yang ingin memberikan mata iblis padamu!
Italian[it]
Viju, chi ha gettato il malocchio su di te!
Polish[pl]
Viju, oddali czarne oko na Ciebie!
Portuguese[pt]
Viju, quem jogou mau-olhado em você!
Romanian[ro]
Viju, care a aruncat un ochi negru pe tine!
Serbian[sr]
Vidžu, ko je tebi bacio urok!