Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden for de samme rammer godkendte Regionsudvalget hvidbogen om styreformer, idet det ønskede at betone de lokale og regionale myndigheders rolle i realiseringen af de europæiske politikker på lokalt og regionalt niveau.
German[de]
In demselben Zusammenhang hat der Ausschuss der Regionen in dem Wunsch, die Rolle der lokalen und regionalen Behörden bei der Umsetzung der europäischen Politikmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene zu betonen, das Weißbuch über das Regieren in einem Mehrebenen-Regierungssystem angenommen.
Greek[el]
Στο ίδιο πλαίσιο η ΕτΠ, θέλοντας να τονίσει το ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην υλοποίηση των ευρωπαϊκών πολιτικών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, υιοθέτησε τη Λευκή βίβλο για την πολυεπίπεδη διακυβέρνηση.
English[en]
Within the same framework, the CoR, wishing to highlight the role of local and regional authorities in implementing European policies at local and regional levels, adopted the White Paper on Multilevel Governance.
Spanish[es]
En el mismo marco de esta Estrategia, a fin de subrayar el papel de las autoridades locales y regionales en la aplicación de las políticas europeas a escala local y regional, se adoptó el Libro Blanco sobre la gobernanza multinivel.
Finnish[fi]
Samassa yhteydessä alueiden komitea halusi korostaa paikallisten ja alueellisten viranomaisten roolia Euroopan poliittisten toimien täytäntöönpanossa paikallisesti ja alueellisesti ja hyväksyi monitasoista hallintoa koskevan valkoisen kirjan.
French[fr]
Dans le même cadre, désireux de mettre l'accent sur le rôle des autorités locales et régionales dans la mise en œuvre des politiques européennes aux niveaux local et régional, le Comité des régions a adopté le Livre blanc sur la gouvernance à multiniveaux.
Italian[it]
Nello stesso ambito, desideroso di mettere l'accento sul ruolo delle autorità locali e regionali nell'attuazione delle politiche europee a livello locale e regionale, il Comitato delle regioni ha adottato il Libro bianco sulla governance multilvello.
Dutch[nl]
Daarom heeft het Comité van de Regio's de rol van de lokale en regionale overheden bij de verwezenlijking van de Europese beleidsvormen op lokaal en regionaal vlak willen onderstrepen en met het oog daarop een witboek aangenomen over gelaagd bestuur.
Portuguese[pt]
No mesmo contexto, o CdR, no intuito de realçar o papel das autoridades locais e regionais na execução das políticas europeias a nível local e regional, adoptou o Livro Branco sobre a governação a vários níveis.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund och med avsikt att betona de lokala och regionala myndigheternas roll i genomförandet av europeiska strategier på lokal och regional nivå, antog Regionkommittén vitboken om flernivåstyre.