Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أن ( كارين ) وذلك الفتى على وفاق ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че Карън и онзи са сигурна работа?
Bosnian[bs]
Misliš da će Karen stvarno završiti s njim?
Czech[cs]
Myslíš, že Karen a ten chlápek se vezmou?
Danish[da]
Tror du, at Karen og den fyr bliver sammen?
German[de]
Glaubst du, dass das mit Karen und dem anderen Kerl eine beschlossene Sache ist?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι η Κάρεν και εκείνος ο τύπος είναι οριστικά μαζί;
English[en]
You think, uh, Karen and that guy are a done deal?
Spanish[es]
¿Crees que lo de Karen y ese tipo está hecho?
Finnish[fi]
Luuletko, että Karen ja se tyyppi pysyvät yhdessä?
French[fr]
Tu crois que, heu, entre Karen et ce mec c'est fini?
Hebrew[he]
נראה לך שקרן והבחור ההוא הם עובדה מוגמרת?
Croatian[hr]
Misliš da će Karen stvarno završiti s njim?
Hungarian[hu]
Szerinted Karen és az a fickó eljegyezték egymást?
Italian[it]
Secondo te... c'e'qualche possibilita'che Karen molli quel tipo?
Dutch[nl]
Denk jij, dat Karen en die gozer een gedane zaak is?
Polish[pl]
Myślisz, że już nie mam szans u Karen?
Portuguese[pt]
Acha que a Karen e aquele cara estão sérios?
Romanian[ro]
Crezi că Karen şi cu tipul ăla au ceva serios?
Russian[ru]
Ты думаешь, эм, Карен и этот парень " сделали дело "?
Serbian[sr]
Misliš li da je to s Karen i onim tipom gotova stvar?
Turkish[tr]
Karen'la o herif evlenecek mi sence?