Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر.
Bulgarian[bg]
Ако търсиш дъгата, трябва да усетиш дъжда.
Catalan[ca]
Si voleu que l'arc de Sant Martí, ha de tenir la pluja.
Czech[cs]
Pokud chceš duhu, musíš mít i déšť.
German[de]
Wenn Sie den Regenbogen wollen, müssen Sie über die regen.
Greek[el]
Αν θέλετε το ουράνιο τόξο, πρέπει να έχετε τη βροχή.
English[en]
If you want the rainbow, you must have the rain.
Spanish[es]
si quieres el arco iris, tienes que tener lluvia.
Hindi[hi]
यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तो बारिश होनी चाहिए.
Hungarian[hu]
If you want the rainbow, you must have the rain.
Indonesian[id]
Jika Anda menginginkan pelangi, Anda harus memiliki hujan itu.
Italian[it]
Se vuoi l'arcobaleno, devi prendere anche la pioggia.
Korean[ko]
당신이 무지개를 원한다면, 당신은 비를해야합니다.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да видиш виножито, мора прво да има и дожд.
Polish[pl]
Jeśli chcesz tęczy, musisz mieć deszcz.
Portuguese[pt]
Se você quiser o arco-íris, você tem que ter a chuva.
Romanian[ro]
Dacă doriţi curcubeu, trebuie să aveţi ploaie.
Slovenian[sl]
Če želiš mavrico, brez dežja ne gre.
Serbian[sr]
Ako želiš dugu, moraš izdržati kišu.
Thai[th]
หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้