Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ تنطوي تلك التدابير في بعض الأحيان على استهداف تحقيق مصالح مجموعة محدودة من البلدان، بينما تعاني مصالح البلدان الأخرى، ولا سيما مصالح دول المصائد البعيدة، من الخلل الاقتصادي.
English[en]
Those measures are sometimes implicitly aimed at meeting the interests of a limited group of countries, while the interests of other countries, in particular those of distant fishery States, suffer from economic dislocation.
Spanish[es]
En ocasiones esa medidas se dirigen implícitamente a satisfacer los intereses de un grupo limitado de países, mientras que los intereses de otros países, en especial de los países que practican la pesca de altura, sufren a causa de los trastornos económicos.
French[fr]
Ces mesures ont parfois implicitement pour objectif de répondre aux intérêts d’un petit groupe de pays, alors que les intérêts des autres pays, notamment des États pratiquant la pêche hauturière, souffrent de perturbations économiques.
Russian[ru]
Иногда эти меры косвенно направлены на удовлетворение интересов ограниченной группы стран, в то время как интересы других стран, в частности, государств, ведущих экспедиционный рыбный промысел, страдают от экономических неурядиц.
Chinese[zh]
这些措施有时暗含的目的是满足有限的国家集团的利益,而其他国家、尤其是那些远海渔业国的利益则由于经济失调而受害。