Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القردة تتقاتل أيضا
Bulgarian[bg]
И маймуните се бият.
Bangla[bn]
এপস ও যুদ্ধ করছে ।
Bosnian[bs]
I majmuni se bore.
Czech[cs]
Opice ale také bojují.
Danish[da]
Vi aber slås også.
German[de]
Affen kämpfen auch.
Greek[el]
Κι οι πίθηκοι παλεύουν.
English[en]
Apes fight too.
Spanish[es]
Los simios también se pelean.
Estonian[et]
Ahvid võitlevad ka.
Persian[fa]
ميمون ها هم جنگيدن.
Finnish[fi]
Apinatkin tappelee.
French[fr]
Les primates aussi se battent.
Hindi[hi]
वानर भी लड़ा करते हैं ।
Croatian[hr]
I majmuni se bore.
Hungarian[hu]
A majmok is harcolnak.
Indonesian[id]
Kera juga saling berkelahi.
Italian[it]
Anche scimmie lottare.
Japanese[ja]
類人 猿 も 互い に 殺し合 う
Lithuanian[lt]
Beždžionės irgi pykstasi...
Latvian[lv]
Pērtiķi arī plēšas.
Macedonian[mk]
И мајмуните борат...
Malay[ms]
Beruk pon berkelahi juga.
Norwegian[nb]
Aper slåss også.
Dutch[nl]
Apen vechten ook.
Polish[pl]
Małpy też walczą.
Portuguese[pt]
Macacos também brigam.
Romanian[ro]
Şi maimuţele se luptă...
Russian[ru]
Обезьяны тоже дерутся.
Slovak[sk]
Aj opice bojujú.
Slovenian[sl]
Tudi opice se borijo.
Albanian[sq]
Edhe majmunët vrasim.
Serbian[sr]
I majmuni se bore.
Swedish[sv]
Apor slåss också.
Tamil[ta]
குரங்குகளும் சண்டையிடும்.
Thai[th]
แต่วานรจะสู้
Turkish[tr]
Maymunlar da kavga ediyor...
Vietnamese[vi]
Loài khỉ cũng đấu đá nhau...