Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕይወት ያላቸውንም ሆነ የሌላቸውን ፍጥረታት በሙሉ ወደ ሕልውና ያመጣቸው የመጨረሻው ከፍተኛ ባለ ሥልጣን ይሖዋ አምላክ ነው።
Central Bikol[bcl]
An Supremong Saro na nagtao nin pag-eksister sa gabos na linalang, nabubuhay asin daing buhay, iyo si Jehova Dios.
Bemba[bem]
Umo Uwapulamo uwapeele ukubako ku cibumbwa conse, icipeema ne cishipeema, ni Yehova Lesa.
Bulgarian[bg]
Върховният владетел, който дал съществуване на цялото творение, одушевено и неодушевено, е Йехова Бог.
Danish[da]
Den Allerhøjeste, den som er „autor“ til, eller Skaber af, alt levende og alt livløst, er Jehova Gud.
German[de]
Der Höchste, der die gesamte belebte und unbelebte Schöpfung ins Dasein brachte, ist Jehova Gott.
English[en]
The Supreme One who gave existence to all creation, animate and inanimate, is Jehovah God.
Estonian[et]
Kõigekõrgem, kes tõi olemasollu kogu loodu, nii elava kui elutu, on Jehoova Jumal.
French[fr]
Le Maître souverain qui a donné l’existence à toute création, animée et inanimée, est Jéhovah Dieu.
Hebrew[he]
הישות העליונה שהעניקה קיום לכל הבריאה, החיה והדוממת, הינה יהוה אלהים.
Hindi[hi]
वह सर्वोच्च व्यक्ति जो, सजीव और निर्जीव, सारी सृष्टि को अस्तित्व में लाया, यहोवा परमेश्वर है।
Iloko[ilo]
Ti Katan-okan a nangpaadda iti amin a parsua, adda biagna ken awan, isu ni Jehova a Dios.
Italian[it]
Il Supremo che ha dato origine a tutta la creazione, animata e inanimata, è Geova Dio.
Lozi[loz]
Y’a M’ata ka ku Fitisisa ya n’a tahisize kuli pupo kamukana i be teñi, ye pila ni ye s’a pili, ki Jehova Mulimu.
Lithuanian[lt]
Aukščiausiasis, kuris sukūrė visus kūrinius, gyvus ir negyvus, yra Jehova Dievas.
Nyanja[ny]
Uyo Wamkulu amene anachititsa zolengedwa zonse kukhalako, zamoyo ndi zopanda moyo, ndi Yehova Mulungu.
Portuguese[pt]
O Supremo que causou toda a criação, animada e inanimada, é Jeová Deus.
Russian[ru]
Высшая личность, которая создала все – живое и неживое – Иегова Бог.
Slovenian[sl]
Vrhovni, ki je omogočil obstoj vsega stvarstva, živega in neživega, je Bog Jehova.
Shona[sn]
Mukurusa akapa kuvapo kuchisiko chose, chino upenyu nechisino upenyu, ndiJehovha Mwari.
Serbian[sr]
Vrhovni koji je dao postojanje svem stvarstvu, živom i neživom, jeste Jehova Bog.
Swedish[sv]
Jehova Gud, den Högste, är den som har gett all skapelse — både den levande och den livlösa — tillvaro.
Swahili[sw]
Aliye Mkuu Zaidi ambaye alianzisha uumbaji wote, ulio hai na usio hai, ni Yehova Mungu.
Turkish[tr]
Canlı ve cansız tüm yaratılışı var eden, En Üstün olan Yehova Tanrı’dır.
Vietnamese[vi]
Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng Tối cao ban sự sống cho mọi tạo vật vô tri và có tri giác.