Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няма средно положение в това съревнование.
Bislama[bi]
I no gat medel graon long faet ia.
Cebuano[ceb]
Walay naa sa tunga-tunga niana nga bugno.
Czech[cs]
V tomto zápase neexistuje neutrální území.
Danish[da]
Der er ikke nogen middelvej i den kamp.
German[de]
In diesem Kampf gibt es keine neutrale Zone.
Greek[el]
Δεν υπάρχει μέση οδός σε αυτόν τον αγώνα.
English[en]
There is no middle ground in that contest.
Spanish[es]
En esa batalla no hay un punto medio.
Estonian[et]
Selles võitluses on võimatu jääda erapooletuks.
Persian[fa]
هیچ زمین میانه ای درآن نبرد وجود ندارد.
Finnish[fi]
Siinä kamppailussa ei ole välimaastoa.
Fijian[fj]
E sega ni dua na lomadonu ena veisaqasaqa oqo.
French[fr]
Il n’y a pas de terrain neutre dans ce conflit.
Gilbertese[gil]
Akea te bwai ae nakoraoi n te buaka anne.
Guarani[gn]
Pe ñorairõpe ndaipóri punto medio.
Fiji Hindi[hif]
Us chunaoti mein koi na aacha na bura nahi hota.
Hiligaynon[hil]
Walâ sang tunga-tunga nga lugar sa sinang paindis-indis.
Hmong[hmn]
Tsis muaj qhov chaw nruab nrab hauv kev ua rog ntawd.
Croatian[hr]
Nema sredine u takvoj borbi.
Haitian[ht]
Pa gen demi mezi nan batay sa a.
Hungarian[hu]
Ebben a konfliktusban pedig nincsen semleges terület.
Indonesian[id]
Tidak ada tanah netral dalam kontes itu.
Icelandic[is]
Í þeirri baráttu er ekkert hlutlaust svæði að finna.
Italian[it]
In questo combattimento non c’è un campo neutrale.
Japanese[ja]
この戦いに中立地帯は存在しないのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maak’a’ junaq na’ajej b’ar wi’ toohilanq sa’ xyiheb’ a’an.
Korean[ko]
그 싸움에서 타협점이란 존재하지 않습니다.
Lao[lo]
ໃນ ການ ແຂ່ງ ຂັນ ນີ້ ບໍ່ ມີ ເຂດ ທີ່ ເປັນ ກາງ.
Lithuanian[lt]
Šioje kovoje nėra neutralios zonos.
Latvian[lv]
Šajā cīņā nav neitrālas teritorijas.
Malagasy[mg]
Tsy misy ny sady tsy an’ny atsy no tsy an’ny eroa eo amin’io ady io.
Marshallese[mh]
Ejjelok ej pād ikōtaan tariņae in.
Mongolian[mn]
Энэхүү тулаанд дундыг баримтлагчид гэж үгүй юм.
Malay[ms]
Tidak ada kawasan neutral di pertentangan itu.
Norwegian[nb]
Det finnes ingen mellomting i denne kampen.
Dutch[nl]
In die strijd is er geen tussenweg.
Papiamento[pap]
No tin área neutral den e bataya ei.
Polish[pl]
W tej rywalizacji nie ma wspólnej płaszczyzny.
Portuguese[pt]
Não há terreno neutro nessa batalha.
Romanian[ro]
Nu există o zonă neutră în această luptă.
Russian[ru]
В этой борьбе нет нейтральной полосы.
Slovak[sk]
V tomto boji neexistuje neutrálna zóna.
Samoan[sm]
E leai se avanoa e fetōtōa’i ai i lena tauiviga.
Serbian[sr]
У тој борби нема неутралног тла.
Swedish[sv]
Det finns inget utrymme för kompromisser i den striden.
Swahili[sw]
Hakuna sehemu isiyopendelea upande wowote katika malumbano hayo.
Tagalog[tl]
Kailangang may panigan sa labanang iyon.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ha tuʻu ʻatā ʻi he feingatau ko ʻení.
Tahitian[ty]
Aita e faito ropu i roto i taua tataʻuraa ra.
Ukrainian[uk]
У цій боротьбі не існує нейтральної смуги.
Vietnamese[vi]
Không có sự trung lập trong cuộc chiến đó.