Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скуби, престани приятел.
Czech[cs]
Scooby-Doo, vzpamatuj se.
Danish[da]
Scooby-Doo, hold op med at fjolle rundt, mand.
German[de]
Scooby Doo, hör auf, rumzublödeln, Mann.
Greek[el]
Σκούμπι Ντου, σταμάτα τις χαζομάρες.
English[en]
Scooby-Doo, quit goofing around, man.
Spanish[es]
Scooby Doo, déjate de tonterías, amigo.
French[fr]
Scooby-Doo, arrête de gaffer mon vieux.
Hebrew[he]
סקובי-דו, תירגע, בן-אדם.
Hungarian[hu]
Scooby-Doo, elég már a parából, ember.
Italian[it]
Scooby Doo! Smettila di scherzare, amico.
Norwegian[nb]
Scooby Doo, kutt ut tøvet, mann.
Portuguese[pt]
Scooby-Doo, pára de fazer figuras.
Romanian[ro]
Scooby-Doo, nu te mai prosti, amice.
Slovak[sk]
Scooby-Doo, spamätaj sa.
Swedish[sv]
Scooby-Doo, sluta sjuka dig, kompis.
Turkish[tr]
Scooby Doo, aylaklık yapmayı kes.