Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve vašem hypotetickém scénáři, to vypadá tak, že ostrov Chunk zmizí v moři, protože se ho smete přílivová vlna obrovských rozměrů.
Greek[el]
Οτι δηλαδή ένα μέρος των νησιών θα βουλιάξει στη θάλασσα,... και θα προκληθεί ένα παλιρροϊκό κύμα άνευ προηγουμένου.
English[en]
In your hypothetical scenario, a large chunk of islands break off into the sea, causing a tidal wave of unprecedented proportions.
Spanish[es]
de que una gran parte de una Isla cayera causaría una marea con olas de proporciones sin precedentes
Finnish[fi]
Teidän mukaan saaria voi sortua mereen ja aiheuttaa suuren tsunamin.
French[fr]
Selon votre hypothèse, le raz-de-marée engloutirait une partie des îles environnantes.
Hungarian[hu]
Az ön elméleti forgatókönyve szerint, a szigetek egy nagy darabja beleszakad az óceánba, eddig soha nem tapasztalt mértékű szökőárat okozva.
Indonesian[id]
Dalam skenario hipotetis Anda, potongan besar pulau-pulau putus ke laut, menyebabkan gelombang pasang proporsi yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Italian[it]
Nel suo ipotetico scenario, un gran numero di isole dovrebbero sparire nel mare, causando un'onda di proporzioni inimmaginabili.
Dutch[nl]
In uw hypothetisch scenario, zal een groot gedeelte van eilanden afbreken in de zee, met een vloedgolf van buitengewone proporties tot gevolg.
Polish[pl]
W twojej hipotetycznej wizji... duża część wysp znajdzie się pod wodą... spowodowane to będzie falą o ogromnych proporcjach.
Portuguese[pt]
No seu cenário hipotético, uma grande parte das ilhas rompe dentro do mar, causando uma maré com ondas de proporções sem precedentes.
Romanian[ro]
in scenariul ipotetic, o bucata mare de insule rupe in mare, provocand un val de proportii fara precedent.
Slovenian[sl]
V vašem hipotetičnem scenariju, velik del otokov izgine pod vodo, kar povzroči ogromen val, ki je izjemnih razsežnosti.
Serbian[sr]
Po vašem hipotetičkom scenariju, velik deo otocja nestaje u vodi, sto prouzrokuje ogroman talas nevidjenih razmera.
Turkish[tr]
Sizin farazi senaryonuzda adalardan büyük parçalar, denizde parçalanıyor benzeri görülmemiş büyüklükte Tsunami dalgalarını oluşturuyor.
Vietnamese[vi]
Theo giả thuyết của anh nhiều hòn đảo nhỏ trôi ra biển tạo ra sóng thần với sức công phá không thể lường trước