Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Би било по-лесно и със сигурност по-ефективно да се установи санкционен режим, насочен срещу целия Бирмански съюз.
Czech[cs]
Jednodušší, a jistě i účinnější, by bylo zavést režim sankcí týkající se celého Barmského svazu.
Danish[da]
Det ville være lettere og i hvert fald mere effektivt at indføre en sanktionsordning, der omfatter hele Burma.
German[de]
Es wäre einfacher und sicher wirksamer, eine Sanktionsregelung einzusetzen, die das gesamte Birma betrifft.
Greek[el]
Θα ήταν ευχερέστερο, και βεβαίως αποτελεσματικότερο, να εφαρμοστεί ένα σύστημα κυρώσεων στρεφόμενο κατά της Βιρμανίας στο σύνολό της.
English[en]
It would be easier, and certainly more effective, to establish a system of sanctions applicable to the whole of the Union of Burma.
Spanish[es]
Sería más fácil, y ciertamente más eficaz, aplicar un régimen de sanciones dirigidas contra toda la Unión de Birmania.
Estonian[et]
Palju lihtsam ning kindlasti tõhusam oleks rakendada sanktsioonide kord kogu Birma suhtes tervikuna.
Finnish[fi]
Paljon helpompaa ja varmasti myös tehokkaampaa olisi ottaa käyttöön koko Burman liittoa koskeva seuraamusjärjestelmä.
French[fr]
Il serait plus facile, et certainement plus efficace, de mettre en place un régime de sanctions visant l’Union de Birmanie tout entière.
Hungarian[hu]
Könnyebb és bizonyára hatékonyabb lenne az egész Mianmari Államszövetséget érintő szankciórendszer bevezetése.
Italian[it]
Sarebbe più facile, e certamente più efficace, attuare un regime sanzionatorio nei confronti dell’intera Unione di Birmania.
Lithuanian[lt]
Būtų daug lengviau ir tikrai veiksmingiau nustatyti visai Birmos Sąjungai taikomą sankcijų sistemą.
Latvian[lv]
Būtu vienkāršāk un noteikti arī efektīvāk noteikt sankciju režīmu pret Mjanmas Savienību kopumā.
Maltese[mt]
Kien ikun iktar faċli, u ċertament iktar effikaċi, li tiġi implementata skema ta’ sanzjonijiet li tolqot lill-Unjoni ta’ Burma kollha kemm hi.
Dutch[nl]
Het zou eenvoudiger en zeker doeltreffender zijn om een sanctieregeling toe te passen die de gehele Unie van Birma treft.
Polish[pl]
Byłoby łatwiej i z pewnością bardziej skutecznie ustanowić system sankcji skierowanych wobec całej Unii Birmańskiej.
Portuguese[pt]
Seria mais fácil e, com certeza, mais eficaz, instituir um regime de sanções que tivesse por objeto a União da Birmânia no seu todo.
Romanian[ro]
Ar fi mult mai ușoară și, cu siguranță, mult mai eficientă instituirea unui regim de sancțiuni împotriva Uniunii Birmane în ansamblu.
Slovak[sk]
Bolo by jednoduchšie a určite účinnejšie zaviesť režim sankcií voči Mjanmarskému zväzu ako celku.
Slovenian[sl]
Lažje in zagotovo učinkoviteje bi bilo uvesti sistem sankcij za celotno Zvezo Burma.
Swedish[sv]
Det skulle vara lättare och säkerligen mer effektivt att genomföra en sanktionsordning mot Burma/Myanmar i dess helhet.