Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dag er Quercy-melonen kendt overalt, og at der er en tæt forbindelse mellem meloner og stednavnet Quercy, vidner de mange anvendte mærker om.
German[de]
Heute ist die Quercy-Melone überall bekannt und die enge Verbindung der Melone mit dem Standort Quercy läßt sich an der Vielzahl der verwendeten Marken ohne weiteres ablesen.
Greek[el]
Σήμερα, το προϊόν αυτό έχει δημιουργήσει πλέον τη φήμη του και το σύνολο των εμπορικών σημάτων που χρησιμοποιούνται αρκεί για να αποδείξει τη σημασία της σχέσης που υφίσταται μεταξύ πεπονιού και Quercy.
English[en]
Melon du Quercy now has a confirmed reputation and the range of marks used in itself shows the importance of the link between the product and the area.
Spanish[es]
Hoy en día la reputación del melón de Quercy está ya perfectamente cimentada; el número de marcas utilizadas demuestran por sí solas la importancia del vínculo entre "melón" y "Quercy".
Finnish[fi]
Tänä päivänä Melon du Quercyn maine on vakiintunut; pelkästään lukuisat käytetyt merkit ovat oiva osoitus melonin ja Quercyn välisestä tärkeästä yhteydestä.
French[fr]
Aujourd'hui, la réputation du Melon du Quercy n'est plus à faire, l'ensemble des marques utilisées montre à elles seules l'importance du lien entre Melon et Quercy.
Italian[it]
Al giorno d'oggi la fama di questo prodotto è molto diffusa, come dimostra il grande numero di marchi utilizzati, che conferma lo stretto legame esistente tra il melone e il Quercy.
Dutch[nl]
Inmiddels heeft de Melon du Quercy naam gemaakt. Er zijn vele merken in gebruik voor dit product, waaruit blijkt dat er een nauwe band bestaat tussen meloenen en de Quercy.
Portuguese[pt]
Actualmente, o Melon du Quercy usufrui de uma reputação inegável, e o conjunto das marcas utilizadas mostra, por si só, da importância da relação existente entre o melão e Quercy.
Swedish[sv]
Melon du Quercy har nu ett väl etablerat rykte, och det stora antalet märkningar visar att banden mellan produkten och området är av avgörande betydelse.