Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Еровоам убедил себе си, че някои от Божиите заповеди не важат за него.
Cebuano[ceb]
Si Jeroboam mikombinser sa iyang kaugalingon nga pipila sa mga sugo sa Dios dili alang kaniya.
Czech[cs]
Jeroboám přesvědčil sám sebe, že některá Boží přikázání se ho netýkají.
Danish[da]
Som lystfiskerne overbeviste Jeroboam sig selv om, at nogle af Guds befalinger ikke gjaldt ham.
German[de]
Jerobeam redete sich selbst ein, dass einige von Gottes Geboten für ihn nicht galten.
English[en]
Jeroboam convinced himself that some of God’s commandments were not applicable to him.
Finnish[fi]
Jerobeam vakuutti itselleen, etteivät jotkin Jumalan käskyistä koske häntä.
Fijian[fj]
A vakadeitaka o Jeropoami ni so na vunau ni Kalou e sega ni baleti koya.
French[fr]
Jéroboam s’était convaincu que certains des commandements de Dieu ne s’appliquaient pas à lui.
Hungarian[hu]
Jeroboám meggyőzte magát arról, hogy Isten néhány parancsolata rá nem vonatkozik.
Italian[it]
Geroboamo si era convinto che alcuni dei comandamenti di Dio non si applicavano a lui.
Norwegian[nb]
Jeroboam overbeviste seg selv om at noen av Guds bud ikke gjaldt ham.
Dutch[nl]
Jerobeam overtuigde zichzelf ervan dat sommige geboden van God niet op hem van toepassing waren.
Polish[pl]
Jeroboam wmówił sobie, że niektóre z Boskich przykazań go nie dotyczą.
Portuguese[pt]
Jeroboão convenceu a si mesmo de que alguns dos mandamentos de Deus não se aplicavam a ele.
Romanian[ro]
Ieroboam s-a autoconvins că unele dintre poruncile lui Dumnezeu nu se aplicau în cazul său.
Russian[ru]
Как и те рыбаки, Иеровоам убедил себя, что некоторые заповеди Бога его не касаются.
Samoan[sm]
Sa faatalitonuina e Ierepoamo ia lava, o nisi o poloaiga a le Atua e le faatatauina mo ia.
Swedish[sv]
Jerobeam övertygade sig själv om att en del av Guds bud inte gällde honom.
Tagalog[tl]
Kinumbinsi ni Jeroboam ang kanyang sarili na hindi angkop sa kanya ang ilang utos ng Diyos.
Tongan[to]
Naʻe pehē pē ʻe Selopoami ia naʻe ʻikai ha kaunga ʻa e niʻihi ʻo e ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá kiate ia.
Tahitian[ty]
Ua parau o Ieroboama ia’na iho e, eita te tahi mau faaueraa a te Atua e tano no’na.
Ukrainian[uk]
Єровоам переконав себе, що деякі Божі заповіді його не стосуються.
Vietnamese[vi]
Giống như hai người câu cá, Giê Rô Bô Am đã tự thuyết phục rằng một số lệnh truyền của Thượng Đế không áp dụng cho ông.