Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože s nimi dále neběžíte po této dráze k témuž nízkému bahnu prostopášnosti, pozastavují se a mluví o vás dále potupnými slovy.“ — 1.
Danish[da]
Derover undrer de sig nu og spotter jer, når I ikke med de andre styrter jer ud i den samme strøm af udsvævelser.“ — 1 Pet.
German[de]
Daß ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch.“ — 1. Petr.
English[en]
Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.” —1 Pet.
Spanish[es]
Porque ustedes no continúan corriendo con ellos en este derrotero al mismo bajo sumidero de disolución, están perplejos y siguen hablando injuriosamente de ustedes.”—1 Ped.
Finnish[fi]
Sentähden he oudoksuvat sitä, ettette juokse heidän mukanansa samaan riettauden lätäkköön, ja herjaavat.” – 1. Piet.
Italian[it]
Perché non continuate a correre con loro in questo corso allo stesso basso livello di dissolutezza, sono perplessi e parlano ingiuriosamente di voi”. — 1 Piet.
Japanese[ja]
なんぢら過ぎにし日は,異邦人の好む所をおこなひ,好色・欲情・酩酊・宴楽・暴飲......に歩みて,もはや足れり。
Korean[ko]
세상 사람들과 참 그리스도인들과의 차이는 사도 ‘베드로’의 다음과 같은 영감받은 말에도 두드러지게 나타나 있다. “너희가 음란과 정욕과 술취함과 방탕과 연락[을] ··· 하여 이방인의 뜻을 좇아 행한 것이 지나간 때가 족하도다.
Dutch[nl]
Omdat gij niet langer met hen deze weg bewandelt naar dezelfde lage poel van liederlijkheid, staan zij vreemd te kijken en gaan zij voort schimpend over u te spreken.” — 1 Petr.
Portuguese[pt]
Visto que não continuais a correr com eles neste proceder para o mesmo antro vil de devassidão, ficam intrigados e falam de vós de modo ultrajante.” — 1 Ped.