Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se o spotřební daň, která se ukládá jak na domácí, tak na dovážený alkohol.
Danish[da]
Der er tale om en forbrugsafgift, som både opkræves på indenlandsk og importeret alkohol.
German[de]
Es handelt sich um eine Verbrauchsteuer, die sowohl auf heimischen als auch auf importierten Alkohol erhoben wird.
Greek[el]
Πρόκειται για φόρο κατανάλωσης, που επιβάλλεται τόσο στην εγχώρια όσο και στην εισαγόμενη αλκοόλη.
English[en]
This is a consumption tax which is levied on both domestic and imported alcohol.
Spanish[es]
Se trata de un impuesto al consumo que se aplica tanto al alcohol nacional como al alcohol importado.
Estonian[et]
Tegemist on tarbimismaksuga, mida rakendatakse nii kodumaise kui ka imporditava alkoholi suhtes.
Finnish[fi]
Kyseessä on kulutusvero, jota kannetaan sekä kotimaisesta että tuontialkoholista.
French[fr]
Il s'agit d'une taxe à la consommation qui s'applique de la même façon à l'alcool domestique et à l'alcool importé.
Hungarian[hu]
Itt olyan fogyasztási adóról van szó, amelyet mind a hazai, mind az importált alkoholra kivetnek.
Italian[it]
Si tratta di una tassa al consumo che riguarda tanto l’alcool di produzione nazionale quanto quello importato.
Lithuanian[lt]
Tai yra vartojimo mokestis (akcizas), kuris imamas tiek už vietinį, tiek už importuotą alkoholį.
Latvian[lv]
Runa ir par akcīzes nodokli un to paaugstināja kā vietējiem, tā importētajiem alkoholiskajiem dzērieniem.
Dutch[nl]
Het gaat om een consumentenbelasting die zowel op binnenlandse als op ingevoerde alcohol wordt geheven.
Polish[pl]
Jest to podatek konsumpcyjny, który jest nakładany zarówno na alkohol krajowy jak i importowany.
Portuguese[pt]
Trata-se de impostos sobre o consumo com incidência tanto sobre o álcool nacional como sobre o álcool importado.
Slovak[sk]
Ide o spotrebnú daň, ktorá sa platí ako z domáceho tak i z dovážaného alkoholu.
Slovenian[sl]
Gre za trošarino, ki se odmerja tako na domač kot na uvožen alkohol.