Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мембраните се маркират така, че да може да се контролира спазването на поредността им в стека,
Czech[cs]
membrány se označí, aby bylo možné kontrolovat dodržování pořadí při sestavování,
Danish[da]
membranerne mærkes for at muliggøre kontrol af, at de er anbragt skiftevis
German[de]
die Membranen werden gekennzeichnet, damit die Einhaltung der Reihenfolge bei der Zusammenschaltung überprüft werden kann;
Greek[el]
οι μεμβράνες να είναι σημασμένες ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος της τήρησης της εναλλαγής στη δέσμη,
English[en]
the membranes are marked so that alternation in the stack can be checked,
Spanish[es]
Las membranas deben estar identificadas para que pueda comprobarse la alternancia en el apilamiento.
Estonian[et]
membraanid peavad olema märgistatud selliselt, et nende vahetamist on seadmes võimalik jälgida,
Finnish[fi]
kalvot merkitään, jotta voidaan varmistaa niiden järjestys järjestelmässä,
French[fr]
les membranes sont repérées pour permettre le contrôle du respect de l’alternance dans l’empilement,
Croatian[hr]
membrane moraju biti označene kako bi se mogla provjeriti izmjeničnost membrana u ćelijama,
Hungarian[hu]
a membránokat meg kell jelölni annak érdekében, hogy a cellasoron végzett mindennemű változtatást ellenőrizni lehessen,
Italian[it]
le membrane siano contrassegnate per permettere di verificare l’alternanza nell’impilamento,
Lithuanian[lt]
membranos turi būti pažymėtos taip, kad įrenginyje būtų galima patikrinti pokyčius,
Latvian[lv]
membrānām jābūt tā iezīmētām, lai būtu iespējams kontrolēt maiņu elektrodialīzes blokā,
Maltese[mt]
il-membrani jkunu mmarkati biex jippermettu l-verifika tal-konformità mal-alternanza fil-kolonna,
Dutch[nl]
de membranen moeten worden gemerkt om de volgorde ervan in de opstelling te kunnen controleren,
Polish[pl]
membrany są oznaczone w sposób umożliwiający kontrolowanie przemienności w stosie,
Portuguese[pt]
as membranas encontram-se identificadas de modo a poder verificar-se o respeito da alternância no empilhamento;
Romanian[ro]
membranele sunt marcate astfel încât să se poată verifica alternarea lor în stratul de electrodializă,
Slovak[sk]
membrány sú označené tak, aby sa ich poradie pri zostavovaní dalo skontrolovať,
Slovenian[sl]
membrane so označene, tako da se lahko preverijo spremembe v plasteh,
Swedish[sv]
Membranen ska märkas för att det ska vara möjligt att bibehålla ordningen i membransystemet.