Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правото на адекватно медицинско обслужване и възможността за постигане и наслаждаване на добро здраве;
Bosnian[bs]
Pravo na odgovarajuću medicinsku skrb i mogućnost postizanja zdravlja i uživanja u njemu.
Czech[cs]
Právo na náležitou zdravotní péči a možnost těšit se dobrému zdraví.
Greek[el]
Το δικαίωμα σε επαρκή ιατρική περίθαλψη και την ευκαιρία να έχει και να απολαμβάνεται καλή υγεία.
English[en]
The right to adequate medical care and the opportunity to achieve and enjoy good health;
Spanish[es]
El derecho a cuidado médico adecuado y la oportunidad de lograr y disfrutar de la buena salud.
Basque[eu]
Arreta mediko egokia jasotzeko eta osasuna izan eta bizitzeko aukeraren eskubidea;
Finnish[fi]
Oikeus riittävään terveydenhuoltoon ja mahdollisuus terveelliseen elämään.
French[fr]
Le droit à des soins médicaux appropriés et la possibilité de jouir d'une bonne santé.
Hebrew[he]
הזכות לקבל טיפול רפואי ראוי ולהזדמנות להשיג וליהנות מבריאות טובה.
Croatian[hr]
Pravo na odgovarajuću zdravstvenu skrb i priliku za postizanje i uživanje dobrog zdravlja;
Hungarian[hu]
A megfelelő egészségügyi ellátáshoz és a jó egészség megszerzéséhez és megőrzéséhez;
Italian[it]
il diritto ad adeguate cure mediche e l'opportunita'di raggiungere e godere di una buona salute;
Dutch[nl]
Het recht op adequate medische hulp... en de kans om een goede gezondheid te bereiken en ervan te genieten;
Polish[pl]
Prawo do adekwatnej opieki medycznej i możliwość osiągnięcia i cieszenia się dobrym zdrowiem;
Portuguese[pt]
O direito a tratamento médico adequado e à oportunidade de ter e gozar de boa saúde.
Romanian[ro]
Dreptul la o îngrijire medicală adecvată şi oportunitatea de a avea şi de a te bucura de o stare bună a sănătăţii;
Russian[ru]
Право на адекватную медицинскую помощь и возможность достигнуть и обладать хорошим здоровьем;
Slovenian[sl]
Pravico do zdravstva in možnost pridobiti in ohraniti zdravje.
Turkish[tr]
Yeterli sağlık hizmeti alma ve sağlıklı olma ve bunun tadını çıkarma fırsatı edinme hakkı.