Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите от ЕС-12 почти компенсират разликата с ЕС-15:
Czech[cs]
Státy EU-12 téměř dohnaly rozdíl, který je dělil od států EU-15:
Danish[da]
EU-12 indhentede næsten EU-15:
German[de]
Die EU-12-Länder haben den Rückstand zur EU-15-Gruppe benahe aufgeholt:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη της ΕΕ των 12 κάλυψαν σχεδόν την απόσταση ως προς τα κράτη της ΕΕ των 15:
English[en]
EU-12 nearly closed the gap on EU-15:
Spanish[es]
La EU-12 prácticamente salvó la diferencia con respecto a la EU-15:
Estonian[et]
EL-12 riigid jõudsid EL-15 riikidele peaaegu järele:
Finnish[fi]
EU-12 kuroi lähes umpeen välimatkan EU-15:een:
French[fr]
L'UE‐12 a presque rattrapé son retard sur l'UE‐15.
Hungarian[hu]
Az EU-12 csaknem teljesen leküzdötte az EU-15-tel szembeni hátrányát:
Italian[it]
L’UE-12 ha quasi raggiunto l’UE-15:
Lithuanian[lt]
ES-12 rodikliai beveik pasiekė ES-15 rodiklių lygį.
Latvian[lv]
ES-12 dalībvalstīm gandrīz izdevās panākt ES-15 dalībvalstis:
Maltese[mt]
L-UE-12 kważi eliminaw id-distakk minn mal-UE-15:
Dutch[nl]
De EU-12 heeft de kloof met de EU-15 bijna gedicht:
Polish[pl]
Kraje UE-12 prawie doścignęły UE-15:
Portuguese[pt]
A UE-12 quase colmatou o atraso que tinha em relação à UE-15:
Romanian[ro]
UE-12 aproape au acoperit lacuna UE-15:
Slovak[sk]
Krajiny EÚ-12 takmer dobehli krajiny EÚ-15:
Slovenian[sl]
Države EU-12 so skoraj zapolnile vrzel držav EU-15:
Swedish[sv]
EU-12 uppnådde nästan samma andel som EU-15.