Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي سادتي نقطع النشرة الاخبارية الطبيعية لاعلان أنباء غريبة تحدث في الجمهورية الروسية
Bulgarian[bg]
Дами и господа, прекъсваме предаването си с извънреден репортаж за изключителни събития в Русия.
Bosnian[bs]
Dame i gospodo... dame i gospodo, prekidamo naš uobičajeni program da vam objavimo neobične događaje koji se odigravaju u ruskoj republici.
Czech[cs]
Vážení diváci, přerušujeme vysílání... s informacemi o neobvyklých událostech v Rusku.
Danish[da]
Mine damer og herrer, vi afbryder vores normale udsendelser for at bringe et indslag om usædvanlige begivenheder i Rusland.
German[de]
Meine Damen und Herren, wir unterbrechen unsere Sendung... für einen Sonderbericht aus Russland.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, διακόπτουμε το πρόγραμμά μας για να παρουσιάσουμε έκτακτα γεγονότα στη Ρωσία.
English[en]
Ladies and gentlemen, we are interrupting our regular broadcast to bring you extraordinary events taking place in Russia.
Spanish[es]
Damas y caballeros, interrumpimos nuestra programación para mostrarles unos extraordinarios sucesos ocurridos en Rusia.
Estonian[et]
Leedid ja dzentelmenid, me katkestame oma tavalise saatekava et tuua teile ebatavalised sündmused Venemaalt.
Finnish[fi]
Hyvät rouvat ja herrat, keskeytämme normaalin TV-lähetyksemme - tuodaksemme teille uutisia erikoisista tapahtumista Venäjällä.
French[fr]
Mesdames et messieurs, nous interrompons nos programmes en raison d'événements extraordinaires en Russie.
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, אנחנו קוטעים את שידורינו הרגילים כדי להביא אליכם את האירועים יוצאי הדופן שמתרחשים ברוסיה.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, prekidamo naše redovito emitiranje kako bi vam prikazali neobične pojave u Rusiji.
Hungarian[hu]
Kedves nézőink, adásunkat megszakítva számolunk be az Oroszországban zajló rendkívüli eseményekről.
Indonesian[id]
Para pemirsa, kami menyela siaran reguler kami..... untuk menyajikan peristiwa luar biasa yang terjadi di Rusia.
Italian[it]
Signore e signori, interrompiamo le trasmissioni per aggiornarvi sugli straordinari eventi che si stanno svolgendo in Russia.
Lithuanian[lt]
Nutraukiame programos transliaciją, kad praneštume apie keistus įvykius, kurie dedasi Rusijoje.
Macedonian[mk]
ДАМИ И ГОСПОДА, ЈА ПРЕКИНУВАМЕ НАШАТА РЕДОВНА ЕМИСИЈА ЗА ДА ВИ ЈА САООПШТИМЕ НЕОБИЧНАТА ПОЈАВА ВО РУСИЈА.
Malay[ms]
Tuan-tuan dan puan-puan... tuan-tuan dan puan-puan, kami memutuskan siaran kami untuk melaporkan perkara yang luar biasa ini yang berlaku di Republik Rusia.
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, vi avbryter vår vanlige sending for å vise dere usedvanlige begivenheter som finner sted i Russland.
Dutch[nl]
Dames en heren, we onderbreken dit programma... voor dit bericht uit de Russische Republiek.
Polish[pl]
Szanowni państwo, przerywamy nasz normalny program, aby zrelacjonować niezwykłe wydarzenia dziejące się w Republice Rosyjskiej.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, interrompemos a transmissão normal para trazer eventos extraordinários que estão ocorrendo na Rússia.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, întrerupem programul obişnuit pentru a vă prezenta evenimente extraordinare din Rusia.
Russian[ru]
Дамы и господа, мы прерываем наше вещание для экстренного репортажа об экстраординарных событиях, происходящих в России.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, prekinjamo redni program da vam povemo neverjetni dogodek, ki se dogaja trenutno v Rusiji.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, prekidamo naše redovito emitiranje kako bi vam prikazali neobične pojave u Rusiji.
Swedish[sv]
Vi avbryter nu vår reguljära sändning för att rapportera från händelserna i Ryssland.
Turkish[tr]
Bayanlar baylar, yayınımızı Rusya'da yaşanan olağanüstü olayları göstermek için kesiyoruz.