Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От Аютия няма да помогнат, но аз все пак дойдох.
Czech[cs]
Ayudhya nepomůže, takže jsem přijel.
Greek[el]
Η Αγιουτάγια δε θα βοηθούσε, γι'αυτό ήρθα εγώ.
English[en]
Ayutthaya wouldn't help, so I've come along instead.
Spanish[es]
Ayudhya no os ayudará, y yo he venido en su lugar.
Finnish[fi]
Ayutthaya ei auta, joten minä tulen mukaan.
French[fr]
Ayudhya ne vous aidera pas, alors je suis venu.
Hungarian[hu]
Ayutthaya nem hajlandó segíteni.
Malay[ms]
Ayudhya tidak akan membantu, jadi saya datang sebaliknya.
Polish[pl]
Ayudhya nie pomoże, za to przywożę coś ze sobą.
Portuguese[pt]
Ayudhya não os ajudará, e eu vim no seu lugar.
Romanian[ro]
Ayudhya nu ne ajută, şi totuşi am venit.
Serbian[sr]
Ajudija vam neće pomoći, pa sam došao ja.