Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ስብሰባው እንደቀጠለ ከታዳሚው ውስጥ የተለያዩ አባላትን ተመለከትኩ።
Arabic[ar]
مع سير الاجتماع لاحظت عدة أعضاء من الحضور.
Bulgarian[bg]
Събранието започна, а аз наблюдавах отделните членове на конгрегацията.
Bislama[bi]
Taem miting i gohed, mi wajem sam memba we oli sidaon i stap.
Cebuano[ceb]
Sa nagpadayon ang miting, nag-obserbar ko sa pipila ka mga miyembro sa kongregasyon.
Czech[cs]
Shromáždění pokračovalo a já jsem sledoval různé členy v kongregaci.
Danish[da]
Som mødet skred fremad, observerede jeg forskellige medlemmer i forsamlingen.
German[de]
Im Laufe der Versammlung beobachtete ich verschiedene Mitglieder in der Menge.
Greek[el]
Καθώς η συγκέντρωση προχωρούσε, παρατηρούσα διάφορα μέλη του εκκλησιάσματος.
English[en]
As the meeting progressed, I observed various members in the congregation.
Estonian[et]
Koosoleku jätkudes panin ma tähele erinevaid koguduse liikmeid.
Persian[fa]
همانطور که جلسه ادامه یافت، من اعضای مختلف را در آن اجتماع مشاهده کردم.
Finnish[fi]
Kokouksen edetessä havainnoin kuulijakunnassa monia eri jäseniä.
Fijian[fj]
Ni sa toso tiko na soqoni, au a raici ira yani eso na lewenilotu ena ivavakoso.
French[fr]
Au fil de la réunion, j’ai observé différents membres dans l’assemblée.
Gilbertese[gil]
Ngke e waaki te boowi, I nooria kaain te aro aika mwaiti n te taromauri.
Hmong[hmn]
Thaum peb sib ntsib, kuv saib cov mej zeej hauv ceg ntseeg ntawd.
Croatian[hr]
Dok je sastanak trajao, promatrao sam razne članove kongregacije.
Haitian[ht]
Pandan reyinyon an t ap kontinye, m t ap suiv diferan manm nan kongregasyon an.
Hungarian[hu]
A gyűlés előrehaladtával megfigyeltem a gyülekezet különböző tagjait.
Indonesian[id]
Sewaktu pertemuan berlangsung, saya mengamati beragam anggota di dalam jemaat.
Icelandic[is]
Á meðan á fundinum stóð fylgdist ég með ýmsum safnaðarmeðlimum.
Italian[it]
Durante la riunione, osservai diversi membri della congregazione.
Japanese[ja]
集会が進む中,わたしは聴衆にいる様々な会員を観察しました。
Georgian[ka]
შეხვედრა გრძელდებოდა და მე მრევლის სხვადასხვა წევრებს ვაკვირდებოდი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq yoo li ch’utam, kiwileb’ naab’al sa’ li ch’utam.
Korean[ko]
모임이 진행되는 동안, 저는 그곳에 모인 여러 다양한 회원들의 모습을 관찰했습니다.
Kosraean[kos]
Ke toeni uh fahsr nuh met, nga liye kais sie mempucr ke toeni uh.
Lingala[ln]
Lokola liyangani ekobaki, natalaki bandimi mingi na lisanga.
Lao[lo]
ໃນ ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ສະມາຊິກ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ມາ ຮ່ວມ.
Lithuanian[lt]
Vykstant susirinkimui stebėjau susirinkusiuosius.
Latvian[lv]
Sanāksmei turpinoties, es draudzē novēroju dažādus Baznīcas locekļus.
Malagasy[mg]
Rehefa nandroso ny fivoriana dia nahatsikaritra mpikambana isan-karazany aho teo amin’ireo mpanatrika.
Mongolian[mn]
Цуглаан үргэлжилж байхад би цугларагчдын дунд буй хэд хэдэн гишүүнийг ажиглав.
Malay[ms]
Ketika pertemuan itu dijalankan, saya memerhati ahli-ahli jemaah itu.
Maltese[mt]
Hekk kif bdejna għaddejin bil-laqgħa, jiena stajt nosserva bosta membri fil-kongregazzjoni.
Norwegian[nb]
I løpet av møtet iakttok jeg flere medlemmer i forsamlingen.
Dutch[nl]
Gedurende de bijeenkomst liet ik mijn oog op verscheidene leden in de zaal vallen.
Papiamento[pap]
Segun e reunion a sigui, mi a opservá vários miembronan den e kongregashon.
Polish[pl]
W trakcie spotkania obserwowałem różne osoby.
Pohnpeian[pon]
Ni en kaudoko eh wie doudoula, I kilekilang ekei towehkan nan pokono.
Portuguese[pt]
À medida que a reunião prosseguia, observei vários membros na congregação.
Romanian[ro]
În timpul desfăşurării adunării, m-am uitat la diferiţi membri din congregaţie.
Russian[ru]
В процессе собрания я наблюдал за некоторыми прихожанами.
Slovak[sk]
Zhromaždenie pokračovalo a ja som sledoval rôznych členov v kongregácii.
Samoan[sm]
Ao faagasolo le sauniga, sa ou matauina nisi o tagata i le aofia.
Serbian[sr]
Док је састанак трајао, посматрао сам разне чланове заједнице.
Swedish[sv]
Allt eftersom mötet fortlöpte betraktade jag olika medlemmar i församlingen.
Swahili[sw]
Mkutano ulipokuwa ukiendelea, niliwachunguza kwa makini waumini mbali mbali katika mkusanyiko.
Tagalog[tl]
Sa pagpapatuloy ng miting, minasdan ko ang ilang miyembro ng kongregasyon.
Tongan[to]
ʻI he lolotonga e lotú, ne u fakatokangaʻi ha kāingalotu kehekehe ʻi he haʻofangá.
Tahitian[ty]
Tē tere noa ra te purera’a, ’ua hi’o vau i te mau melo i roto i te ’āmuira’a.
Ukrainian[uk]
Збори продовжувалися, а я спостерігав за різними людьми, присутніми на зборах.
Vietnamese[vi]
Khi buổi lễ tiếp tục, tôi quan sát thấy nhiều tín hữu khác nhau trong giáo đoàn.