Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تعرف أنه ليس معديا أو أي شيء.
Czech[cs]
Není to nakažlivé, nic takového.
English[en]
You know it's not contagious or anything.
Spanish[es]
Sabes, no es contagioso ni nada.
French[fr]
Vous savez que ce n'est pas contagieux?
Hungarian[hu]
Nem fertőző, vagy ilyesmi.
Italian[it]
Lo sai che non e'contagioso o cose simili.
Dutch[nl]
Weet je, het is niet besmettelijk of zo.
Polish[pl]
Wiesz, to nie jest zaraźliwe.
Portuguese[pt]
Não é contagioso nem nada.
Romanian[ro]
Ştii că nu este contagios.
Russian[ru]
Это не заразно, знаете ли.