Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бяхме хлапета, брат ми и аз имахме навика да си даваме прякори един друг.
Danish[da]
Min bror gav mig altid øgenavne.
German[de]
Als wir Kinder waren, gaben mein Bruder und ich uns einander Spitznamen.
English[en]
When we were kids, my brother and I use to give each other nicknames.
Spanish[es]
Cuando éramos niños, mi hermano y yo solíamos ponernos apodos.
Estonian[et]
Lapsepõlves panime vennaga teineteisele hüüdnimesid.
Finnish[fi]
Veljeni antoi minulle lempinimen.
French[fr]
Enfants, mon frère et moi avions l'habitude de nous donner des surnoms.
Croatian[hr]
Kad smo bili djeca, moj brat i ja se daju jedni druge nadimke.
Hungarian[hu]
Gyerekkorunkban a bátyámmal folyton beceneveket adtunk egymásnak.
Indonesian[id]
Saat kami masih anak-anak, kakak laki-lakiku dan aku pernah saling memberi nama julukan.
Italian[it]
Da ragazzini, io e mio fratello ci davamo dei soprannomi.
Polish[pl]
Jak byliśmy dziećmi, ja i mój brat dawaliśmy sobie ksywy.
Portuguese[pt]
Quando éramos miúdos, eu e o meu irmão tínhamos alcunhas.
Romanian[ro]
Când eram copii, fratele meu și cu mine ne porecleam mereu.
Russian[ru]
Когда мы с моим братом были детьми, мы любили давать друг другу прозвища.
Slovenian[sl]
Z bratom sva si dajala vzdevke.
Serbian[sr]
Kada smo bili deca, brat i ja smo jedan drugom davali nadimke.
Swedish[sv]
Min bror och jag gav varandra smeknamn.
Turkish[tr]
Çocukken kardeşim ve ben birbirimize lakaplar takardık.